1 00:00:45,709 --> 00:00:46,876 Aa. 2 00:00:48,542 --> 00:00:49,542 Aa. 3 00:02:23,292 --> 00:02:29,167 YOLA ÇIKIN 4 00:02:33,376 --> 00:02:37,459 Yazdı ve yönetti kaydeden Panah Panahi 5 00:02:57,292 --> 00:02:58,792 Neredeyiz? 6 00:03:00,834 --> 00:03:02,209 Biz öldük. 7 00:03:18,626 --> 00:03:19,667 Onu bana ver. 8 00:03:25,042 --> 00:03:26,667 Şu anda. 9 00:03:26,792 --> 00:03:29,042 Sana ne vereceğim sevgili anne? 10 00:03:29,167 --> 00:03:31,459 - Ver şunu ona serseri. - Ne? 11 00:03:31,584 --> 00:03:33,501 - Telefon. - Anlamıyorum. 12 00:03:33,626 --> 00:03:35,876 - Sessizlik. - Telefon. 13 00:03:36,001 --> 00:03:37,501 Seni anlamıyorum. 14 00:03:37,626 --> 00:03:40,376 - O sağır. Telefon. - Şşşt! 15 00:03:40,501 --> 00:03:43,167 - Telefonu getirmedim. - Şşşt! 16 00:03:43,292 --> 00:03:44,667 Küçük pislik. 17 00:03:44,792 --> 00:03:47,167 Sana onu getirmemeni emretmedim mi? 18 00:03:47,292 --> 00:03:49,709 - Ona emir mi verdin? - Elbette yaptım. 19 00:03:50,209 --> 00:03:51,667 Onu arayın. 20 00:03:52,584 --> 00:03:54,084 Nereye sakladın? 21 00:03:55,626 --> 00:03:59,626 - Kıpırdama. - Kimin sipariş verdiğini bilmem gerekiyor. 22 00:03:59,751 --> 00:04:02,251 Zaten "sipariş" ile ne demek istiyorsun? 23 00:04:02,376 --> 00:04:06,084 Lütfen bana kimin sipariş verdiğini söyle. 24 00:04:06,209 --> 00:04:07,542 Bilmem gerek! 25 00:04:07,667 --> 00:04:11,292 Kapıyı aç, onu dışarı at. Yalan söylüyor, buna dayanamıyorum. 26 00:04:11,417 --> 00:04:12,626 Çıkmak. 27 00:04:13,501 --> 00:04:15,209 Pantolonunu çıkaracağım. 28 00:04:15,334 --> 00:04:18,167 - Hayır, pantolonum değil! - Ara onu. 29 00:04:18,292 --> 00:04:20,292 Tamam, sana vereceğim. 30 00:04:27,376 --> 00:04:28,501 Acele etmek. 31 00:04:28,626 --> 00:04:31,876 Alabilirsin. Gerçekten buna değer miydi? 32 00:04:32,001 --> 00:04:33,209 Çocuğunuzu dışarı atıyorsunuz. 33 00:04:33,334 --> 00:04:35,417 Küçük pislik, sakladığın yer orası mı? 34 00:04:35,542 --> 00:04:37,209 Elbette güzel ve sıcak. 35 00:04:38,126 --> 00:04:39,584 Ne ile meşgulsün? 36 00:04:40,209 --> 00:04:43,167 - Neden onu çıkarıyorsun? - Onu sabit tut. 37 00:04:43,292 --> 00:04:46,042 - Oturmak. - Neden alıyorsun? 38 00:04:47,459 --> 00:04:48,834 Neden? 39 00:04:54,167 --> 00:04:55,542 Kırdı! 40 00:04:55,667 --> 00:04:57,209 Sakin ol! 41 00:04:57,334 --> 00:05:00,209 Bu SIM kartınız, sizin iradeniz değil. 42 00:05:00,334 --> 00:05:04,459 Kıvranmayı bırak. Beni delirtiyor. 43 00:05:04,584 --> 00:05:08,001 - Bununla ne yapmalıyım? - Onu yutmamı ister misin? 44 00:05:08,709 --> 00:05:10,959 Belki de yapmalı… 45 00:05:13,084 --> 00:05:14,501 Ha? 46 00:05:18,542 --> 00:05:19,751 Nereye götürüyorsun? 47 00:05:19,876 --> 00:05:23,167 Otur, dönüşte onu alırız. 48 00:05:23,292 --> 00:05:25,834 Telefonuma bir şey olursa... 49 00:05:25,959 --> 00:05:29,626 Kapat şunu. Nereye sakladığını unutma. 50 00:05:29,751 --> 00:05:32,167 Annem ortadan kayboldu! 51 00:05:43,126 --> 00:05:45,251 Orada kal yoksa seni yerim. 52 00:05:45,376 --> 00:05:47,959 Gerçekten pahalı! 53 00:05:48,084 --> 00:05:49,542 Beni yalnız bırakın! 54 00:05:49,667 --> 00:05:50,876 Beni yalnız bırakın! 55 00:05:51,876 --> 00:05:53,209 Beni yalnız bırakın! 56 00:05:53,792 --> 00:05:55,084 Hey! 57 00:05:55,209 --> 00:05:58,626 Arabayı mahvetme, o ödünç alındı. 58 00:05:58,751 --> 00:06:00,667 Sana ne oldu? 59 00:06:00,792 --> 00:06:02,209 Beceriksiz. 60 00:06:02,334 --> 00:06:05,959 Aramalarıma cevap vermezsem insanlar endişelenecek. 61 00:06:06,084 --> 00:06:08,292 ciddi işlerim var ilgilenmek. 62 00:06:08,417 --> 00:06:11,417 Senin için kim endişeleniyor küçük osuruk? 63 00:06:11,542 --> 00:06:14,167 Herkes, yüzlerce kişi. 64 00:06:14,292 --> 00:06:16,542 Tanımadığınız insanlar. 65 00:06:16,667 --> 00:06:18,459 Çok sinir bozucu. 66 00:06:18,584 --> 00:06:21,959 Kim bu arkadaşlar senin için kim endişeleniyor? 67 00:06:22,084 --> 00:06:24,792 Kim senin için daha çok endişeleniyor babandan daha 68 00:06:24,917 --> 00:06:26,417 annen, 69 00:06:26,542 --> 00:06:28,209 kız kardeşin, 70 00:06:28,334 --> 00:06:29,959 amcan 71 00:06:30,084 --> 00:06:33,292 hatta teyzenin kayınbiraderinin bile 72 00:06:33,417 --> 00:06:36,251 kuzeninin yengesi mi? 73 00:06:36,376 --> 00:06:37,876 Kim endişelenecek? 74 00:06:38,834 --> 00:06:42,001 Her şeyi bilmiyorsun. 75 00:06:42,126 --> 00:06:43,751 Beni aydınlat. 76 00:06:43,876 --> 00:06:46,667 Bayan Fakhrai endişe verici bir tiptir. 77 00:06:46,792 --> 00:06:49,876 O 40 yaşında. Senin için biraz yaşlı değil mi? 78 00:06:50,001 --> 00:06:53,334 Anne değil, kızı. 79 00:06:53,459 --> 00:06:56,542 O tombul ayı, adı neydi yine? 80 00:06:56,667 --> 00:06:59,251 O bir ayı değil, o bir ceylan. 81 00:06:59,376 --> 00:07:00,376 Ah. 82 00:07:00,501 --> 00:07:03,876 Eğer o bir ceylansa, durum çok ciddi. 83 00:07:04,001 --> 00:07:07,584 Eminim. Tüm detayları çalıştık. Biz evleniyoruz. 84 00:07:07,709 --> 00:07:11,126 Elbette daha iyisini hak etmiyorsun 85 00:07:11,251 --> 00:07:12,959 Küçük Bayan Dört Göz'den daha. 86 00:07:13,084 --> 00:07:15,709 Ama babasının kıçımıza tekmeyi basacağız. 87 00:07:15,834 --> 00:07:18,959 Cesaret edemezdi. Ona izin vermezdin. 88 00:07:19,084 --> 00:07:22,584 Bacağımı görüyorsun. Ve kardeşini unut. 89 00:07:22,709 --> 00:07:24,251 Onunla kendim ilgileneceğim. 90 00:07:24,376 --> 00:07:27,417 Telefonum kaybolursa Hepinizle ilgileneceğim! 91 00:07:27,542 --> 00:07:28,792 Beklemek! 92 00:07:31,542 --> 00:07:33,959 Oraya gidemezsin. Hadi gidelim. 93 00:07:34,084 --> 00:07:35,959 - Bırak beni. - Hadi gidelim. 94 00:07:36,084 --> 00:07:37,667 Arabaya binin. 95 00:07:37,792 --> 00:07:41,292 İstemiyorum, sinirleniyorum! 96 00:07:41,417 --> 00:07:43,959 - Bırak gideyim. - Kıpırdama. 97 00:07:44,084 --> 00:07:45,376 Kıpırdama. 98 00:07:47,792 --> 00:07:49,667 Burayı hatırlayacak mısın? 99 00:07:49,792 --> 00:07:52,001 Elbette üzerini taşla kapattım. 100 00:07:53,042 --> 00:07:54,042 Yaklaş. 101 00:07:55,584 --> 00:07:58,626 Eğer sana bir şey olsaydı, 102 00:07:58,751 --> 00:08:01,084 onu nasıl bulacağız? 103 00:08:01,209 --> 00:08:03,834 Bu manzara için Allah'a şükürler olsun. 104 00:08:07,376 --> 00:08:11,334 - Salak! - Salak! Yeri öpmeyi bırak! 105 00:08:11,459 --> 00:08:14,626 - Üzgünüm. - Her tarafin kir var. 106 00:08:14,751 --> 00:08:17,834 - Antep fıstığına benziyor. - Tatlım. 107 00:08:17,959 --> 00:08:20,167 - Güzel. - Ve orada, gülen yüz bisküvileri. 108 00:08:20,292 --> 00:08:22,584 Ve orada kurbağalara benziyor. 109 00:08:22,709 --> 00:08:24,417 Bir çift kurbağa. 110 00:08:24,542 --> 00:08:26,042 Ve orada bir aslan başı. 111 00:08:26,167 --> 00:08:29,876 Ve diğeri şöyle filmlerdeki o efsanevi sfenksler. 112 00:08:30,042 --> 00:08:31,542 Çekici! 113 00:08:34,626 --> 00:08:36,084 - Hangisi? - O tarafta. 114 00:08:36,209 --> 00:08:37,667 - Nerede? - Orada. 115 00:08:37,792 --> 00:08:39,209 Ah! 116 00:10:09,667 --> 00:10:12,126 Hey! Dikkatli olmak! 117 00:10:16,542 --> 00:10:17,709 Emniyet kemeri. 118 00:10:23,001 --> 00:10:24,834 Dikiz aynası. 119 00:10:26,584 --> 00:10:28,626 Yan ayna. 120 00:10:29,584 --> 00:10:31,834 El freni. 121 00:10:31,959 --> 00:10:33,042 Debriyaj. 122 00:10:35,042 --> 00:10:36,751 Vites. 123 00:10:38,626 --> 00:10:40,626 Sinyal. 124 00:10:40,792 --> 00:10:42,626 Allah'ın adıyla. 125 00:10:42,876 --> 00:10:45,292 İleri! 126 00:11:08,792 --> 00:11:11,376 Kalbim kırıldı. 127 00:11:11,501 --> 00:11:13,751 Üzgün ​​hissediyorum. 128 00:11:13,876 --> 00:11:18,292 Bayan Fakhrai ararsa ve cevap vermiyorum 129 00:11:18,417 --> 00:11:19,834 benden ayrılacak. 130 00:11:19,959 --> 00:11:23,709 O zaman kim hesap verecek? 131 00:11:23,834 --> 00:11:24,959 Hey. 132 00:11:25,459 --> 00:11:26,667 Kör müsün? 133 00:11:27,292 --> 00:11:31,167 Gözlüklerini değiştirmeliydin onbirinci saatte. 134 00:11:31,292 --> 00:11:33,334 Neden kimse bana cevap vermiyor? 135 00:11:33,459 --> 00:11:36,251 "On birinci saat" ne anlama geliyor, ha? 136 00:11:38,084 --> 00:11:40,959 Hocam bana cevap verir misiniz? 137 00:11:43,334 --> 00:11:46,167 Yapar mısınız sevgili hanımefendi? 138 00:11:47,209 --> 00:11:49,376 Yoksa siz mi Bay Bokkafa? 139 00:11:49,501 --> 00:11:51,876 Sakin ol tatlım. 140 00:11:52,001 --> 00:11:54,917 Bu iki yetişkin dinledi ve telefonlarını geride bıraktılar, 141 00:11:55,042 --> 00:11:57,209 itiraz etmeden. 142 00:12:01,792 --> 00:12:04,376 Baba, Jessy yorgun görünüyor. 143 00:12:06,959 --> 00:12:11,376 Bakın burası Urmiye gölü. Evet, eskiden öyleydi. 144 00:12:11,501 --> 00:12:14,376 Yıllar önce orada yüzerdik. 145 00:12:14,501 --> 00:12:17,001 Artık sadece kir banyosu yapabilirsiniz. 146 00:12:18,292 --> 00:12:22,126 Böylesi daha iyi, ıslanmayacağız. 147 00:12:25,751 --> 00:12:30,001 İşte buradasın. Tamamlamak. 148 00:12:33,042 --> 00:12:34,751 Tebrikler. 149 00:12:34,876 --> 00:12:36,709 Aferin sana. 150 00:12:43,251 --> 00:12:44,292 Ah! 151 00:12:44,417 --> 00:12:45,584 Bir bakayım. 152 00:12:45,709 --> 00:12:47,626 Ne oluyor be! 153 00:12:47,751 --> 00:12:49,667 Neden çıkmıyor? 154 00:12:49,792 --> 00:12:52,917 Ne kadara mal olduğunu biliyor musun? 155 00:12:53,042 --> 00:12:56,417 - O kadar değil. - Sen ve kardeşin beni mahvediyorsunuz. 156 00:12:56,542 --> 00:13:00,001 - Canın cehenneme. - Bırak beni. 157 00:13:00,126 --> 00:13:02,251 Arabayı imha etti. 158 00:13:02,376 --> 00:13:05,584 Alkol ile temizlenir. Takip ediliyoruz. 159 00:13:05,709 --> 00:13:07,959 Ne dedin? Ah! 160 00:13:08,084 --> 00:13:10,417 Takip ediliyoruz. 161 00:13:10,542 --> 00:13:11,959 Evet anladım. 162 00:13:12,084 --> 00:13:16,667 - O zaman neden bana bakıyorsun? - Hala konuştuğunu sanıyordum. 163 00:13:16,792 --> 00:13:20,001 - Takip ediliyoruz! - Harika, takip ediliyoruz! 164 00:13:20,126 --> 00:13:23,209 Normal davran. Yalnız mı? 165 00:13:23,334 --> 00:13:26,251 Arkanı dön ve kendin gör. 166 00:13:26,376 --> 00:13:29,626 Normal davranalım diyorum ve sen bana dönüp bakmamı mı söylüyorsun? 167 00:13:29,751 --> 00:13:30,917 Merhaba Jessy! 168 00:13:31,042 --> 00:13:33,876 Git saklan, kötü adamlar burada! 169 00:13:34,001 --> 00:13:35,542 Şu arabanın yanına park et. 170 00:13:39,292 --> 00:13:42,709 Ölmeden önce, Sana son vasiyetimi söylemem gerekiyor. 171 00:13:42,834 --> 00:13:45,542 - Vuruldun, öl. - Kardeşim için... 172 00:13:45,667 --> 00:13:48,001 Orada, diğerleriyle birlikte. 173 00:13:49,667 --> 00:13:51,376 Tanrıya şükür öldü. 174 00:13:53,251 --> 00:13:56,042 Rastgele davranın. 175 00:13:56,167 --> 00:13:57,542 Bana bir mendil ver. 176 00:13:57,667 --> 00:13:58,959 Klima. 177 00:13:59,084 --> 00:14:00,501 Onu görmezden gelin. 178 00:14:05,292 --> 00:14:06,459 Benzin! 179 00:14:06,584 --> 00:14:11,209 Bir sızıntı olmalı. Klima. 180 00:14:11,334 --> 00:14:14,459 Sana işaret ediyordum. Tankınız benzin sızdırıyor. 181 00:14:14,584 --> 00:14:17,167 Ölü adam, kalk. Anteni geç. 182 00:14:17,292 --> 00:14:19,084 Tamam, teşekkürler! 183 00:14:19,209 --> 00:14:21,084 Teşekkürler, devam edin. 184 00:14:26,834 --> 00:14:29,126 Jessy'yi işemeye götür. 185 00:14:33,376 --> 00:14:35,834 Çıkmak. 186 00:14:38,792 --> 00:14:39,834 Çıkmak. 187 00:14:45,376 --> 00:14:47,001 Bekle! 188 00:14:47,792 --> 00:14:50,001 Buraya gel. 189 00:14:51,876 --> 00:14:55,001 - İlk önce Jessy'yi işemeye götür. - Onu kendin al. 190 00:14:55,126 --> 00:14:58,334 - Hayır, bunu yapmak zorundasın. - Meşgulüm. 191 00:14:59,542 --> 00:15:01,126 Bir saniye bekle. 192 00:15:02,126 --> 00:15:04,334 Sana bunun klima olduğunu söylüyorum. 193 00:15:04,459 --> 00:15:06,542 Hadi işemeye gidelim. 194 00:15:11,459 --> 00:15:14,167 Onu ağacın arkasına götürün. 195 00:15:14,292 --> 00:15:15,751 Bu taraftan. 196 00:15:15,876 --> 00:15:18,751 Gel, Jessy. 197 00:15:18,876 --> 00:15:22,167 O haklı. Arabanın altında sızıntı var. 198 00:15:40,792 --> 00:15:41,959 Baba, onu al. 199 00:15:42,084 --> 00:15:43,584 Onu al baba. 200 00:15:44,959 --> 00:15:45,959 TAMAM. 201 00:15:48,626 --> 00:15:51,167 Klima. 202 00:15:54,126 --> 00:15:57,376 - Oraya bakma. Benzin. - Çok teşekkürler. 203 00:15:58,751 --> 00:16:00,001 Çekil sırtımdan. 204 00:16:00,126 --> 00:16:01,417 Teşekkür ederim. 205 00:16:02,709 --> 00:16:06,001 Daha önce konuşmuştuk… Bir saniye bekle. 206 00:16:06,126 --> 00:16:09,334 Ne istiyorsun evlat? 207 00:16:09,459 --> 00:16:11,626 Efendim, yaklaşabilir misiniz? 208 00:16:11,751 --> 00:16:15,167 Yaklaş! Adımına dikkat et, hiçbir şeyi kırma! 209 00:16:16,542 --> 00:16:18,167 Özür dilerim Rahman. 210 00:16:18,959 --> 00:16:22,376 Birinci sınıf var mı ikinci el telefon mu? 211 00:16:22,501 --> 00:16:24,584 Bana biraz izin ver evlat. 212 00:16:25,126 --> 00:16:28,667 Rahman, Petrol fazlalığının tamamını bana ver. 213 00:16:28,792 --> 00:16:30,084 Müşterilerim var. 214 00:16:30,209 --> 00:16:33,126 - Ben halledeceğim. - Bunlar ne kadar? 215 00:16:34,042 --> 00:16:38,167 Endişelenme. Petrol değil, ama klimadan gelen bir soğutma maddesi. 216 00:17:12,876 --> 00:17:15,751 Yoldan uzaklaşın! 217 00:17:21,334 --> 00:17:23,751 Sana bunun klima olduğunu söylemiştim. 218 00:17:23,876 --> 00:17:26,292 - Ne zaman? - Dinlemiyordun. 219 00:17:26,417 --> 00:17:28,209 - Yapmadın. - Yaptım. 220 00:17:43,251 --> 00:17:44,376 Koltuk değneğinizi hareket ettirin. 221 00:17:55,001 --> 00:17:57,542 - Allah'ın adıyla. - Emniyet kemeri. 222 00:17:58,834 --> 00:17:59,917 Küçük osuruk. 223 00:18:02,126 --> 00:18:03,501 Dikiz aynası. 224 00:18:04,084 --> 00:18:06,667 - Sinyal. - Sinyal vermedi. 225 00:18:18,334 --> 00:18:21,209 ♪ Sana söyledim, sana söyledim, evet 226 00:18:21,334 --> 00:18:25,292 ♪ Sana kızgın olmanın günah olduğunu söylemiştim 227 00:18:25,417 --> 00:18:29,334 ♪ Gözlerim gittiğin yolda 228 00:18:29,459 --> 00:18:30,834 ♪ Sana yalvarıyorum, evet 229 00:18:30,959 --> 00:18:34,792 ♪ Somurtmayı bırakmak için 230 00:18:34,917 --> 00:18:39,876 ♪ Siyah gözlerinle somurtmayı bırak 231 00:18:40,001 --> 00:18:42,584 ♪ Hayat kısa 232 00:18:42,709 --> 00:18:45,209 ♪ Bir rüya gibi 233 00:18:45,334 --> 00:18:47,834 ♪ Bu da geçecek 234 00:18:47,959 --> 00:18:50,542 ♪ Barış yap 235 00:18:50,667 --> 00:18:53,042 ♪ Bahar yeniden çiçek açacak 236 00:18:53,167 --> 00:18:55,001 ♪ Ve bizi çiçeklere boğ 237 00:19:10,542 --> 00:19:14,584 ♪ Sana söylemiştim Sana kızgın olmanın günah olduğunu söylemiştim ♪ 238 00:19:14,709 --> 00:19:16,542 Lanet olsun! 239 00:19:16,667 --> 00:19:19,334 Beni çocuk mu sanıyorsun? 240 00:19:20,792 --> 00:19:23,042 Son nefes partisi vermeye çalışıyorum! 241 00:19:23,167 --> 00:19:25,042 Çocuğun önünde sus. 242 00:19:27,001 --> 00:19:29,667 Kendimi iyi hissediyorum. Bunu yaptığında beni aşağı çekiyorsun. 243 00:19:29,792 --> 00:19:31,792 Neyden bahsediyor? 244 00:19:31,917 --> 00:19:35,251 Filmlerde "son nefes" dendiğinde, kötü bir şey olur. 245 00:19:35,376 --> 00:19:39,167 Hayır, "son nefes" kötü bir kelime değil. Merak etme tatlım. 246 00:19:39,751 --> 00:19:41,459 Bro bir yere mi gidiyor? 247 00:19:41,584 --> 00:19:42,959 Evlenecek. 248 00:19:43,084 --> 00:19:44,376 Onunla kim evlenirdi? 249 00:19:44,501 --> 00:19:46,334 Etrafta bir sürü salak var. 250 00:19:46,459 --> 00:19:48,667 Kaçmak istiyoruz. 251 00:19:49,459 --> 00:19:51,209 Yapma. Yakalanacaksınız. 252 00:19:51,334 --> 00:19:53,959 Kötü bir alamet yok evlat. 253 00:19:54,084 --> 00:19:56,376 İçimde kötü bir his var. 254 00:19:56,501 --> 00:19:58,251 Yakında geri dönecek. 255 00:19:58,376 --> 00:20:00,667 Ah, tatlım. Bakın, bisikletçiler. 256 00:20:00,792 --> 00:20:02,626 Ah, evet! 257 00:20:02,751 --> 00:20:03,876 Harika! 258 00:20:04,001 --> 00:20:05,334 - Selamlar! - Merhaba! 259 00:20:05,459 --> 00:20:09,626 ♪ Sporcular kahramandır, şampiyondur ♪ 260 00:20:09,751 --> 00:20:11,626 Düştü! 261 00:20:13,001 --> 00:20:14,334 Ne oldu? 262 00:20:18,292 --> 00:20:20,834 Durma. Gitmek. 263 00:20:20,959 --> 00:20:23,126 Efendim, iyi misiniz? 264 00:20:24,001 --> 00:20:26,667 - Tabii ki iyi. - Efendim öldünüz mü? 265 00:20:27,334 --> 00:20:29,001 Öldün mü? 266 00:20:30,334 --> 00:20:31,917 Devam edin. 267 00:20:32,042 --> 00:20:35,792 - Ağlıyor. - Ağlıyorsa sorun yok. 268 00:20:35,917 --> 00:20:38,209 Nereye gidiyorsun? 269 00:20:39,542 --> 00:20:40,834 Maymun suratlı. 270 00:20:41,417 --> 00:20:44,209 Nereye gidiyorsun? 271 00:20:47,792 --> 00:20:50,167 Arabanın çizik olup olmadığına bakın. 272 00:20:51,084 --> 00:20:52,709 Bunu al ve ağlamayı bırak. 273 00:20:52,834 --> 00:20:55,542 Ağlamıyorum, bacağım ağrıyor. 274 00:20:55,667 --> 00:20:57,792 Bir yarışın ortasındaydım. 275 00:20:57,917 --> 00:21:01,709 Beni revire bırakabilir misin? 276 00:21:01,834 --> 00:21:04,417 Önce gözyaşlarını sil. 277 00:21:04,542 --> 00:21:06,251 - TAMAM? - Bacağımı çekiyorsun. 278 00:21:06,376 --> 00:21:08,542 Onunla dalga geçme, zavallı şey. 279 00:21:08,667 --> 00:21:11,251 Ulusal bir yarışma mı? 280 00:21:11,376 --> 00:21:15,667 Soigneur'lar nerede? sana bisikletle eşlik eden mi var? 281 00:21:15,792 --> 00:21:19,876 Bu resmi bir yarışma değil. Grand National için antrenman yapıyoruz. 282 00:21:20,001 --> 00:21:24,751 Ama bir ödül ayarladık kazanan için. 283 00:21:24,876 --> 00:21:27,876 Biraz hareket edebilir misin? 284 00:21:28,001 --> 00:21:31,209 - Ödül ne kadar? - Kişi başına 60.000 koyduk. 285 00:21:31,334 --> 00:21:33,626 - Kaç yaşındasın? - 30. 286 00:21:33,751 --> 00:21:37,792 - Bu 180 milyonluk bir ödül anlamına mı geliyor? - 18 milyon. 287 00:21:37,917 --> 00:21:40,459 1,8 milyon, dahiler. 288 00:21:40,584 --> 00:21:43,792 Şimdi elveda demek zorundasın spor dünyasına? 289 00:21:43,917 --> 00:21:45,084 Anlamsız. 290 00:21:45,209 --> 00:21:48,626 Armstrong dünya şampiyonu kaldı kanserli. 291 00:21:48,751 --> 00:21:51,792 O benim rol modelim hayatta ve sporda. 292 00:21:51,917 --> 00:21:53,459 Adı her şeyi söylüyor: 293 00:21:53,584 --> 00:21:56,292 Kol gücünde. 294 00:21:56,417 --> 00:22:00,501 Keşke onu yakından görebilseydim ellerini, bacaklarını öpüyorum... 295 00:22:00,626 --> 00:22:02,501 Hadi ama, o doping yapıyordu. 296 00:22:02,626 --> 00:22:04,501 Bir skandala neden oldu. 297 00:22:04,626 --> 00:22:08,792 Bütün madalyalarını geri aldılar ve onu dışarı attı. 298 00:22:08,917 --> 00:22:10,334 Nereden? 299 00:22:10,459 --> 00:22:14,376 Bisiklet Federasyonu sanırım. Nasıl bileyim? 300 00:22:14,959 --> 00:22:18,459 Görevden alındı dürüst olmayan bir pislik olarak. 301 00:22:19,334 --> 00:22:20,834 Televizyondaydı. 302 00:22:20,959 --> 00:22:23,876 Sahte haberler. 303 00:22:24,001 --> 00:22:26,667 Hayır, dinle beni koca oğlan. 304 00:22:27,376 --> 00:22:30,709 İtiraf etti dünya medyasının önünde 305 00:22:30,834 --> 00:22:33,792 aldattığını. 306 00:22:34,584 --> 00:22:37,959 Çok utandı bir hata yaptı 307 00:22:38,584 --> 00:22:40,542 ve "Madalyalarımı geri alın" dedi. 308 00:22:41,501 --> 00:22:42,751 Tamam, aldattı. 309 00:22:42,876 --> 00:22:46,251 On yıldır şampiyondu değil mi? 310 00:22:46,376 --> 00:22:48,834 Zengin oldu, bir eş buldu. 311 00:22:48,959 --> 00:22:52,001 İnsan eş bulamıyor madalyasız mı? 312 00:22:52,126 --> 00:22:56,001 sanırım öyleydim Tour de France şampiyonu. 313 00:22:56,126 --> 00:22:58,792 Dinle koca oğlan, 314 00:22:58,917 --> 00:23:02,626 şeytanın avukatlığını yapmayın, yanılma. 315 00:23:02,751 --> 00:23:05,876 İnsan dürüst bir hayat yaşamalıdır. 316 00:23:06,001 --> 00:23:08,042 Bravo, bu benim adamım. 317 00:23:08,167 --> 00:23:11,876 Şimdi babam için bir dua. 318 00:23:12,001 --> 00:23:19,376 Allahumme salli'ala muhammedin ve ali Muhammed. 319 00:23:19,501 --> 00:23:21,751 Lütfen bir salatalık alın. 320 00:23:21,876 --> 00:23:25,876 - Yapma. Hastalanacak. - Biraz fıstık ye. 321 00:23:26,001 --> 00:23:28,959 - Ne yapıyorsun? - Ben de ona bir şey vermek istiyorum. 322 00:23:29,084 --> 00:23:31,626 Burası bir hayvanat bahçesi değil. Onu beslemeyi bırak. 323 00:23:31,751 --> 00:23:34,667 Yarışmayı kazanmalıydım. 324 00:23:34,792 --> 00:23:38,792 Bir sporcunun spora odaklanması gerekir. 325 00:23:39,334 --> 00:23:41,501 Hile veya dopingle ilgili değil. 326 00:23:41,626 --> 00:23:44,876 Üzgünüm, Antep fıstığı yere düştü. 327 00:23:45,001 --> 00:23:48,042 - Sorun değil, bırak gitsin. - Ayağını hareket ettir. 328 00:23:48,917 --> 00:23:50,251 Ah. 329 00:23:50,376 --> 00:23:52,834 Bakmak. Arkadaşların. 330 00:23:57,084 --> 00:23:59,751 Kirli. Bırak onu. 331 00:23:59,876 --> 00:24:04,376 - Haklı, kirli, bırak gitsin. - Hile yapılmamalı. 332 00:24:04,501 --> 00:24:08,667 Hiç aldatmadığını mı söylüyorsun? Yasadışı bir şey mi yaptın? 333 00:24:08,792 --> 00:24:11,084 Sorun şu ki sınırlar yaratırız— 334 00:24:11,209 --> 00:24:13,876 Aslında büyük oğlumuzu istiyoruz... 335 00:24:14,001 --> 00:24:15,001 Kapa çeneni. 336 00:24:15,126 --> 00:24:21,626 Sınırlar yaratıyoruz günahı düşünmekten kaçınmak için. 337 00:24:21,751 --> 00:24:25,376 Ne zaman yaparsak yapalım, zihnimiz sadece bloke eder. 338 00:24:25,501 --> 00:24:28,876 Neden? Çünkü eminiz biz iyi insanlarız. 339 00:24:29,001 --> 00:24:30,626 Ve bu doğru. 340 00:24:30,751 --> 00:24:32,001 Biz iyi insanlarız, 341 00:24:32,126 --> 00:24:35,417 ama sorun şu ki yarattığımız sınırlar. 342 00:24:35,542 --> 00:24:39,501 Düşünmeyi bırakırız ve hepsini zorlarız bilinçdışına. 343 00:24:39,626 --> 00:24:43,834 Yani analiz yapamıyoruz. Artık çok geç. 344 00:24:43,959 --> 00:24:46,876 kendimi ifade edemiyorum Farsça'da çok iyi. 345 00:24:47,001 --> 00:24:49,959 Azeri'de daha rahat olurdum. 346 00:24:50,084 --> 00:24:51,959 Bırak onu, kirli. 347 00:24:52,084 --> 00:24:54,792 Kuşlar için. 348 00:24:54,917 --> 00:24:55,959 Ne istiyorsun? 349 00:24:56,084 --> 00:24:59,459 - Termosundan içebilir miyim? - Ne acı. 350 00:24:59,584 --> 00:25:03,042 Bir sporcu gördüğüme sevindim kulaklarının arasında bir şey olan kişi. 351 00:25:03,167 --> 00:25:06,001 - Teşekkür ederim hanımefendi. - Ezberledin değil mi? 352 00:25:06,126 --> 00:25:08,959 Sosyoloji alanında yüksek lisansım var. 353 00:25:09,084 --> 00:25:11,584 Kes şunu, seni aptal. 354 00:25:11,709 --> 00:25:13,334 Bunu ona neden verdin? 355 00:25:13,459 --> 00:25:16,001 Hasta falan olabilir. 356 00:25:16,126 --> 00:25:18,501 Yemin ederim hasta değilim hanımefendi. 357 00:25:18,626 --> 00:25:22,876 İşte buradasın. Red Bull'la dolduracağım. 358 00:25:23,001 --> 00:25:26,834 Burada ineceğim. Teşekkürler. 359 00:25:26,959 --> 00:25:29,542 - Teşekkürler Bay Driver. - Bunu ona neden veriyorsun? 360 00:25:29,667 --> 00:25:32,667 Rica ederim, ama burada revir yok. 361 00:25:32,792 --> 00:25:35,001 İşte buradayız. 362 00:25:35,126 --> 00:25:39,501 Merak etmeyin, evim yakında. 363 00:25:39,626 --> 00:25:41,876 - Ben de herhangi bir ev göremiyorum. - Teşekkür ederim. 364 00:25:42,001 --> 00:25:45,084 - Bisikletini al. - Teşekkür ederim Bay Driver. 365 00:25:45,209 --> 00:25:46,251 Güçlü ol. 366 00:25:48,626 --> 00:25:49,917 - Teşekkürler. - Güle güle. 367 00:25:50,042 --> 00:25:51,667 Neden bunu kapatmıyorsun? 368 00:25:51,792 --> 00:25:53,251 Bunu yapabilirdin. 369 00:25:53,959 --> 00:25:56,751 Jessy'yi işemeye götür. 370 00:25:56,876 --> 00:25:58,251 Neden onu almıyorsun? 371 00:25:58,376 --> 00:26:00,042 Köpeğiniz gerçekten çok tatlı. 372 00:26:00,167 --> 00:26:04,001 - Onu istiyor musun? - Hayır, teşekkürler. 373 00:26:04,126 --> 00:26:07,417 Ciddi bir enfeksiyonu var ve ölüyor. 374 00:26:07,542 --> 00:26:11,709 Aptal babası onu aldı çocuk için sokakta. 375 00:26:11,834 --> 00:26:13,834 Oğlumuz oldukça hassastır. 376 00:26:13,959 --> 00:26:17,209 onun öldüğünü görmesinden korkuyoruz. 377 00:26:17,334 --> 00:26:21,167 Veterinere gitmeliydin İndir onu, zavallı şey. 378 00:26:21,292 --> 00:26:25,042 Plan buydu. ve bunu yaptığını söyledi. 379 00:26:25,167 --> 00:26:27,792 Ama bu sabah, köpek yine kapımızdaydı. 380 00:26:27,917 --> 00:26:31,792 Çocuğu meşgul edeceğiz. onu al ve bir yere bırak. 381 00:26:31,917 --> 00:26:34,501 Bunu yapmaya istekli olsam bile, ki ben değilim 382 00:26:34,626 --> 00:26:36,917 oğlunuza ne söylerdiniz? 383 00:26:37,042 --> 00:26:38,376 Onu kaçırdığını. 384 00:26:38,501 --> 00:26:41,959 - Neden çeneni kapatmıyorsun? - Ben gidiyorum. 385 00:26:42,084 --> 00:26:46,001 Çok teşekkür ederim. Ben de teşekkür ederim Sayın Sürücü. 386 00:26:46,126 --> 00:26:48,334 Teşekkürler, hoşçakal. 387 00:26:49,209 --> 00:26:51,334 Ona vurduk ve bize teşekkür ediyor. 388 00:26:51,459 --> 00:26:53,751 O iyi bir adam. 389 00:26:53,876 --> 00:26:56,542 Çeneni kapatamaz mıydın? çocuğun önünde mi? 390 00:26:56,667 --> 00:26:58,417 Kaydım. 391 00:26:58,542 --> 00:26:59,667 Üzgünüm. 392 00:27:00,209 --> 00:27:02,334 Henüz işemiyor musun? 393 00:27:03,584 --> 00:27:06,667 Jessy'e bakamıyorum. Onun için üzülüyorum. 394 00:27:06,792 --> 00:27:09,042 hiçbir şey söylemedim çocuğun önünde, 395 00:27:09,167 --> 00:27:13,376 ama onu aldığını söylemedin mi? veterinere gittin ve onu yere mi koydun? 396 00:27:13,501 --> 00:27:15,667 Bu kırık bacakla mı? 397 00:27:15,792 --> 00:27:17,584 Ahmadian'a yaptırdım. 398 00:27:17,709 --> 00:27:19,876 Ona enjekte ettiklerini söyledin. 399 00:27:20,001 --> 00:27:23,751 pisliği ve çişi her yere bulaştı, hemşireye su sıçrattı 400 00:27:23,876 --> 00:27:27,292 Daha sonra kim oturdu? bok içindeydi ve ağlamaya başladı. 401 00:27:28,792 --> 00:27:31,709 Bu Ahmadian'ın hikayesi. Benim kelime dağarcığım değil. 402 00:27:31,834 --> 00:27:35,001 Jessy'nin öldüğünü gördüğünü söyledin kendi gözlerinle. 403 00:27:35,126 --> 00:27:37,167 Çocuğun orada ne işi var? 404 00:27:37,667 --> 00:27:38,876 Ben gideceğim. 405 00:27:53,292 --> 00:27:55,584 Acele etmek! Hayal kurmayı bırak! 406 00:27:58,792 --> 00:28:02,084 Harcamalarına izin verin bir süre birlikte. 407 00:28:02,209 --> 00:28:03,792 Birlikte işemek. 408 00:28:04,542 --> 00:28:06,876 Bir daha durmayacağız. 409 00:28:07,001 --> 00:28:11,792 Etrafta vahşi hayvanlar var mı? Endişeliyim. 410 00:28:11,917 --> 00:28:13,792 Git onları al. 411 00:28:13,917 --> 00:28:17,459 Bu göldeki tek iki vahşi hayvan bu ikisi mi? 412 00:28:18,584 --> 00:28:20,376 Endişelenme. 413 00:28:20,501 --> 00:28:22,542 Ayrıca bu bacakla ne yapabilirim? 414 00:28:22,667 --> 00:28:25,667 "Bu bacakla" beni kızdırıyorsun. 415 00:28:25,792 --> 00:28:27,709 Ne yapabilirim? 416 00:28:30,542 --> 00:28:31,876 Hüsrev. 417 00:28:33,917 --> 00:28:36,417 Sanırım kaybediyorum. 418 00:28:38,792 --> 00:28:40,542 Sırada ne var? 419 00:28:40,667 --> 00:28:42,667 Bu adam güvenilir mi? 420 00:28:43,792 --> 00:28:47,959 sana yüz kere söyledim Houshang dik duruşlu bir adam. 421 00:28:49,334 --> 00:28:51,167 Evimizi kaybettik. 422 00:28:51,876 --> 00:28:55,459 Ve arabamı sattık onun gidebilmesi için. 423 00:28:55,584 --> 00:28:58,792 sahip olduğum tek şey sensin ve küçük olan. 424 00:28:59,334 --> 00:29:01,667 Hiç geleceği düşünüyor musun? 425 00:29:01,792 --> 00:29:05,667 Bu benim geleceğim. Neden bahsediyorsun? 426 00:29:05,792 --> 00:29:07,709 Ülke dışına çıkınca, 427 00:29:07,834 --> 00:29:11,501 Çok çalışacağına eminim 428 00:29:11,626 --> 00:29:13,792 zengin ol, ev al 429 00:29:13,917 --> 00:29:16,376 ve tekrar bir araya geleceğiz. 430 00:29:16,501 --> 00:29:17,626 O? 431 00:29:17,751 --> 00:29:19,709 Kes şunu! Bu kadar yeter! 432 00:29:20,292 --> 00:29:22,417 Tamam ama o? 433 00:29:51,584 --> 00:29:53,417 Her sabah… 434 00:29:54,417 --> 00:29:57,459 …kameramı alırdım 435 00:29:57,584 --> 00:30:00,334 sanatsal çişinizi ölümsüzleştirmek için. 436 00:30:06,376 --> 00:30:11,626 Dün gece buldum ve getirdim hatıra olarak alman için. 437 00:30:14,292 --> 00:30:16,209 Oldukça büyük bir koleksiyon. 438 00:30:16,792 --> 00:30:19,501 Yurtdışında bu büyük bir başarı olurdu 439 00:30:19,626 --> 00:30:21,709 bir sanat galerisinde. 440 00:30:21,834 --> 00:30:23,459 Buna hiç şüphe yok. 441 00:30:24,834 --> 00:30:27,584 Ve onu çağırırlardı 442 00:30:27,709 --> 00:30:32,042 "Oğlum Farid'in çişleri serisi". 443 00:30:33,792 --> 00:30:36,376 Veya "Bu hangi ülkenin haritası?" 444 00:30:36,501 --> 00:30:38,667 ♪ Biz iki kardeşiz 445 00:30:38,792 --> 00:30:41,209 ♪ Diğerlerinden daha akıllı 446 00:30:41,334 --> 00:30:43,834 ♪ Her gece yatağımızı ıslatıyoruz 447 00:30:43,959 --> 00:30:46,501 ♪ Ve onu tam doğru şekilde püskürtüyoruz 448 00:30:46,626 --> 00:30:49,251 ♪ Bir şişeye işiyoruz 449 00:30:49,376 --> 00:30:52,167 ♪ Asya'nın üstüne işiyoruz 450 00:30:52,292 --> 00:30:54,667 ♪ Afrika'ya işiyoruz 451 00:30:54,792 --> 00:30:57,959 ♪ Ve eğer oraya varabilirsek Avrupa'nın üstüne işiyoruz ♪ 452 00:30:59,792 --> 00:31:02,876 Kardeşimin ve benim sağlığımıza. 453 00:31:35,917 --> 00:31:37,167 Baba! 454 00:31:38,792 --> 00:31:41,084 Baba, buraya gel. 455 00:31:41,209 --> 00:31:44,001 Onu bağlayayım. seni salak. 456 00:31:44,876 --> 00:31:46,792 Artık dayanamıyorum. 457 00:31:46,917 --> 00:31:48,209 Gelen. 458 00:31:49,042 --> 00:31:51,501 Bu kafandaki ne? 459 00:31:51,626 --> 00:31:55,292 Bu annemin atkısı mı? Üzülecek. 460 00:31:55,417 --> 00:31:57,084 Bana açıkla lütfen. 461 00:31:57,209 --> 00:32:00,751 Bırak şunu, dişim ağrıyor. Hadi tuvalete gidelim. 462 00:32:09,126 --> 00:32:11,292 Oraya vardığınızda, daha az sigara içmeye çalışın. 463 00:32:12,001 --> 00:32:13,501 Çok fazla sigara içiyorsun. 464 00:32:14,792 --> 00:32:16,251 Fazla değil. 465 00:32:17,167 --> 00:32:20,584 Film izlerken çok sigara içiyorsun. Film izlemeyin. 466 00:32:21,459 --> 00:32:23,209 Tamam, yapmayacağım. 467 00:32:30,792 --> 00:32:33,626 Dünyanın en iyi filmi hangisi senin için mi? 468 00:32:34,126 --> 00:32:35,709 Dünyanın en iyi filmi? 469 00:32:35,834 --> 00:32:37,126 Herhangi bir film. 470 00:32:37,792 --> 00:32:39,584 Bu ne tür bir soru? 471 00:32:40,376 --> 00:32:43,084 Bir kez olsun, bana net bir cevap ver. 472 00:32:43,209 --> 00:32:45,126 Ve beni oyalama. 473 00:32:46,167 --> 00:32:48,251 "2001: Bir Uzay Macerası". 474 00:32:48,376 --> 00:32:49,876 Güzel mi? 475 00:32:50,001 --> 00:32:51,751 Büyüleyici. 476 00:32:51,876 --> 00:32:53,209 Bilirsin… 477 00:32:55,126 --> 00:32:56,792 …çok Zen. 478 00:32:57,459 --> 00:32:59,667 Seni sakinleştirir. 479 00:32:59,792 --> 00:33:02,334 Sizi galaksilerin derinliklerine götürüyor. 480 00:33:02,459 --> 00:33:06,251 Galaksiler savaşlarla doludur. Seni nasıl sakinleştirebilir? 481 00:33:06,376 --> 00:33:08,751 - Hiç de bile. - Sizi anlamıyorum beyler. 482 00:33:08,876 --> 00:33:10,376 Bunda savaş yok. 483 00:33:10,501 --> 00:33:12,209 O halde Tanrıya şükür. 484 00:33:12,334 --> 00:33:15,667 Allah'tan başka ilah yoktur, 485 00:33:15,834 --> 00:33:20,459 ve içindeki her şey O'nundur göklerde ve yerde, 486 00:33:20,792 --> 00:33:23,959 ve Samanyolu Galaksisi'nde! 487 00:33:24,084 --> 00:33:26,542 Samanyolu Galaksisi mi? 488 00:33:28,167 --> 00:33:30,084 Sonunda ne olur? 489 00:33:30,209 --> 00:33:31,376 Sonunda, 490 00:33:31,501 --> 00:33:34,959 kahraman bir uzay gemisinde yalnızdır. 491 00:33:35,792 --> 00:33:37,792 Bir kara deliğin derinliklerine gidiyor. 492 00:33:37,917 --> 00:33:40,834 Gittikçe daha derine iniyor. 493 00:33:41,501 --> 00:33:45,459 Yarım saat boyunca göreceğin tek şey bu. 494 00:33:45,584 --> 00:33:49,626 Sınırları aşmak zaman ve mekandan. 495 00:33:49,751 --> 00:33:51,001 Gitme. 496 00:33:53,334 --> 00:33:54,334 Gitme. 497 00:33:55,084 --> 00:33:56,542 Oğlum, gitme. 498 00:34:01,542 --> 00:34:04,501 Baba! Baba! Baba! 499 00:34:04,626 --> 00:34:06,292 Kahretsin. Ne? 500 00:34:06,417 --> 00:34:08,292 Hangi şarkı? 501 00:34:08,417 --> 00:34:10,084 Herhangi bir lanet şarkı. 502 00:34:11,167 --> 00:34:14,542 teşekkür ederim beni şarkı söylemeye teşvik ettiğin için! 503 00:34:15,084 --> 00:34:16,792 Çok hoş geldiniz. 504 00:34:17,376 --> 00:34:20,167 Yapman gerekeni yap. Çok takdir edilecektir. 505 00:34:20,292 --> 00:34:22,084 Efendim, sırada mısınız? 506 00:34:25,751 --> 00:34:27,417 Merhaba Houshang. 507 00:34:28,167 --> 00:34:29,542 Benim, Khosro. 508 00:34:30,876 --> 00:34:34,292 Hayır, hâlâ yoldayım. 509 00:34:36,917 --> 00:34:40,584 Hayır, almadı henüz bir çağrı yok. 510 00:34:51,459 --> 00:34:56,001 Evin tapusu mu? Devam etmek. Elimde değil. 511 00:34:57,042 --> 00:35:00,709 Tapu benim sorunum. 512 00:35:00,834 --> 00:35:02,542 Daha sonra ilgileneceğim. 513 00:35:21,542 --> 00:35:24,751 "Ben imparatorum Orta Doğu ve Asya'nın". 514 00:35:29,501 --> 00:35:30,876 "Ortadoğu". 515 00:35:45,459 --> 00:35:46,792 Henüz yapılmadı mı? 516 00:35:46,917 --> 00:35:49,667 Daha başlamadım bile. Şarkı söylüyordum. 517 00:35:49,792 --> 00:35:51,876 Onu duydun mu? Henüz başlamadı. 518 00:35:52,001 --> 00:35:54,751 Konser için sıraya girmiyordum! 519 00:35:54,876 --> 00:35:57,667 Sonra konuşuruz. Beni bu numaradan arayın. 520 00:35:57,792 --> 00:36:00,126 TAMAM? Hoşça kal Houshang. 521 00:36:06,167 --> 00:36:08,167 Konuşma! 522 00:36:09,376 --> 00:36:11,042 Sadece şarkı söyle! 523 00:36:11,667 --> 00:36:14,042 Ve acele etmeyin! 524 00:36:17,292 --> 00:36:18,626 İyi çocuk. 525 00:36:21,584 --> 00:36:26,542 ♪ Kapı açılır açılmaz 526 00:36:27,417 --> 00:36:30,667 ♪ Yeniden bir araya gelme zamanı geldi 527 00:36:30,792 --> 00:36:35,501 ♪ Dünyadaki tüm yollar 528 00:36:36,542 --> 00:36:39,584 ♪ Kalbime götür 529 00:36:42,501 --> 00:36:47,126 ♪ Sen benim her şeyimsin 530 00:36:47,751 --> 00:36:51,542 ♪ Sen olmadan nefes alamıyorum 531 00:36:51,667 --> 00:36:56,167 ♪ Eğer sana sahipsem 532 00:37:00,584 --> 00:37:06,292 ♪ İhtiyacım olan her şeye sahibim… ♪ 533 00:37:07,792 --> 00:37:08,876 Efendim. 534 00:37:09,542 --> 00:37:10,792 Işık. 535 00:37:19,042 --> 00:37:23,376 ♪ Sen gittiğinde Kalbimi kime açabilirim… ♪ 536 00:37:31,334 --> 00:37:36,376 ♪ Kimi uyandıracağım uykulu çiçekler 537 00:37:38,959 --> 00:37:46,876 ♪ Tohumları kim atacak aşk kuşları için 538 00:37:47,001 --> 00:37:51,959 ♪ Vücudum nasıl 539 00:37:52,626 --> 00:37:56,417 ♪ Sensiz hayatta kalacağım 540 00:37:58,626 --> 00:38:03,667 ♪ Sen benim her şeyimsin 541 00:38:03,792 --> 00:38:07,501 ♪ Sen olmadan nefes alamıyorum 542 00:38:07,626 --> 00:38:12,626 ♪ Eğer sana sahipsem 543 00:38:12,751 --> 00:38:16,501 ♪ İhtiyacım olan her şeye sahibim 544 00:38:16,626 --> 00:38:21,834 ♪ İhtiyacım olan her şey… ♪ 545 00:38:21,959 --> 00:38:23,209 Öldü mü? 546 00:38:39,376 --> 00:38:42,709 ♪ En değerli hatıra 547 00:38:42,834 --> 00:38:46,334 ♪ Gömleğinin tozu mu 548 00:38:46,459 --> 00:38:51,292 ♪ Yeniden doğdum 549 00:38:51,834 --> 00:38:55,459 ♪ Seni gördüğümde ve kokunu aldığımda 550 00:38:56,292 --> 00:39:00,876 ♪ Seni kendim için istemiyorum 551 00:39:01,001 --> 00:39:03,876 ♪ Veya bir hevesle… ♪ 552 00:39:04,001 --> 00:39:05,709 Ne oluyor? 553 00:39:05,834 --> 00:39:09,417 - Sadece bir tutam saç. - Neden beni yalnız bırakmıyorsun? 554 00:39:09,542 --> 00:39:13,042 Sizi deliler, evinize dönün. 555 00:39:13,167 --> 00:39:14,542 Evimiz mi? 556 00:39:16,042 --> 00:39:18,042 Sen delisin, seni kaba çocuk. 557 00:39:18,167 --> 00:39:19,501 Bok kafalı. 558 00:39:19,626 --> 00:39:20,917 Gidiyoruz. 559 00:39:21,042 --> 00:39:23,126 - Nereye? - Cehenneme! 560 00:40:37,751 --> 00:40:40,376 Jessy, burada ne işin var? 561 00:40:43,042 --> 00:40:44,334 İyi misin? 562 00:40:47,667 --> 00:40:51,501 Neden böyle koşuyorsun? Bu senin için iyi değil. 563 00:40:53,167 --> 00:40:54,584 Dinliyor musun? 564 00:40:55,167 --> 00:40:57,501 Bu senin daha çabuk ölmeni sağlayacaktır. 565 00:40:57,626 --> 00:40:59,917 Çocuğa ne diyeceğim? 566 00:41:03,542 --> 00:41:06,334 Hepsi aptal kocamın suçu. 567 00:41:07,667 --> 00:41:10,876 Seni bırakmalıydı daha ileri bir yerde. 568 00:41:11,001 --> 00:41:14,334 Bacağının kırıldığından bile emin değilim. 569 00:41:17,626 --> 00:41:20,084 Kim kırık bacağını alçıda tutar? üç ay boyunca mı? 570 00:41:20,209 --> 00:41:21,917 İşte orada. 571 00:41:23,334 --> 00:41:25,042 Jessy'yi kucağıma almak istiyorum. 572 00:41:25,167 --> 00:41:28,001 İçeride kal yoksa seni parçalara ayırırım. 573 00:41:28,126 --> 00:41:29,834 Havamda değilim. 574 00:41:29,959 --> 00:41:32,792 - Havasında değil. - Onu bana ver. 575 00:41:32,917 --> 00:41:36,042 Onu tek kullanımlık bir sandalyeye mi bağladın? 576 00:41:36,167 --> 00:41:38,167 Plastik bir sandalye. 577 00:41:38,292 --> 00:41:40,376 Bir yığın vardı. 578 00:41:40,501 --> 00:41:43,209 - Tek kullanımlık… - Plastik! 579 00:41:43,334 --> 00:41:46,292 Sen bir baş belasısın. Onu al. 580 00:41:47,709 --> 00:41:50,834 - Jessy seni selamlıyor. - Merhaba Jessy, nasılsın? 581 00:41:50,959 --> 00:41:53,834 - Tamamsın? - Saçımı mahvettin. 582 00:41:53,959 --> 00:41:56,167 sen düşünüyorsun daha mı az çekicisin? 583 00:41:56,292 --> 00:41:59,042 - Jessy nasıl hissettiğini soruyor. - Biz iyiyiz. 584 00:41:59,167 --> 00:42:01,501 - Emniyet kemeri. - Çıkarmadı bile. 585 00:42:01,626 --> 00:42:03,334 Yan ayna. 586 00:42:03,459 --> 00:42:06,251 - Dokunmadım. - Başlangıç. Cevap verme. 587 00:42:41,376 --> 00:42:42,834 Beklemek! 588 00:42:52,292 --> 00:42:55,501 - Merhaba. Nasılsın? - Merhaba. 589 00:42:56,084 --> 00:43:00,459 Hangi cehennemdesin? Gelin ve birini seçin, Tanrı aşkına! 590 00:43:03,959 --> 00:43:05,626 Bu bok çukuru da ne? 591 00:43:07,792 --> 00:43:10,667 - Merhaba efendim, nasılsınız? - Merhaba. 592 00:43:10,792 --> 00:43:12,626 Sorun nedir? 593 00:43:12,751 --> 00:43:14,376 Düştüm. 594 00:43:14,501 --> 00:43:15,751 Nereden? 595 00:43:16,292 --> 00:43:17,917 Lütuftan. 596 00:43:18,042 --> 00:43:20,209 Bacağın da mı acıdı? 597 00:43:20,792 --> 00:43:23,334 Nesin sen, doktor mu? Bir çukura düştüm. 598 00:43:24,542 --> 00:43:27,167 Bize koyun derisi almamızı söylediler. 599 00:43:27,292 --> 00:43:30,667 Eğer bize gösterebilirsen hangi cehenneme gitmemiz gerekiyor, 600 00:43:30,792 --> 00:43:32,417 çok minnettar oluruz. 601 00:43:32,542 --> 00:43:35,542 - Yolcunuz var mı? - Yapıyoruz. 602 00:43:35,667 --> 00:43:37,792 Koyun derisini seçtiniz mi? 603 00:43:38,376 --> 00:43:41,001 O zamana kadar kurumayacaklar. 604 00:43:41,917 --> 00:43:44,584 Senin için seçtiği son kişi 605 00:43:44,709 --> 00:43:47,584 ve bir sonrakini siz seçersiniz. 606 00:43:47,709 --> 00:43:49,626 Bu bir gelenek. 607 00:43:50,626 --> 00:43:52,209 O size kalmış. 608 00:43:55,542 --> 00:43:57,376 Ben bunu seçiyorum. 609 00:43:57,501 --> 00:43:59,167 Hangisi? 610 00:43:59,292 --> 00:44:00,876 Beyaz olan. 611 00:44:01,001 --> 00:44:03,709 Beyaz iyi bir kamuflaj değil. 612 00:44:03,834 --> 00:44:06,584 Sonraki kişi başı belaya girecek. 613 00:44:08,001 --> 00:44:10,709 Kesinlikle. İstediğim bu. 614 00:44:10,834 --> 00:44:12,417 Emin misin? 615 00:44:12,542 --> 00:44:14,626 Evet. Ben bir eş seçmiyorum. 616 00:44:14,751 --> 00:44:16,167 O size kalmış. 617 00:44:18,751 --> 00:44:20,917 Hangi cehennemdesin? 618 00:44:21,042 --> 00:44:23,376 Yıllardır bekliyorduk! 619 00:44:23,501 --> 00:44:26,417 Ona sinyali ver! 620 00:44:26,542 --> 00:44:29,501 Zamanımızı boşa harcıyoruz! Neredesin? 621 00:44:29,626 --> 00:44:31,542 Neden bu kadar uzun sürüyor? 622 00:44:31,667 --> 00:44:34,417 Seni görmesi için bir işaret ver! 623 00:44:34,542 --> 00:44:36,917 Etrafında döndürün! 624 00:44:37,042 --> 00:44:39,501 Seni görmesine izin ver! 625 00:44:39,626 --> 00:44:42,251 Evet, yol bu! 626 00:44:42,376 --> 00:44:43,834 Daha hızlı! 627 00:44:43,959 --> 00:44:45,584 Acele etmek! 628 00:44:45,709 --> 00:44:48,584 Onları terletiyorsun! 629 00:44:49,334 --> 00:44:53,334 Bana mı soruyorsun? Bunu kırmızı külotunla yap! 630 00:44:53,459 --> 00:44:55,334 Bakalım bu işe yarayacak mı? 631 00:44:55,459 --> 00:44:57,417 - Sayın? - Onu görmüyorum! 632 00:44:57,542 --> 00:44:58,834 Sayın? 633 00:44:58,959 --> 00:45:01,417 Ona söyledim, geliyor. 634 00:45:28,334 --> 00:45:30,292 Buradalar. 635 00:45:32,792 --> 00:45:35,751 - Aman Tanrım. - Merhaba. 636 00:45:35,876 --> 00:45:38,334 - Bu kim? - Gezgin kim? 637 00:45:40,584 --> 00:45:43,959 - Koyun derisi mi? - Neden bu kadar geciktin? 638 00:45:44,084 --> 00:45:47,751 Bana saldırmayı bırak! Neredeyse düşüyordum! 639 00:45:47,876 --> 00:45:50,626 Seni yaşlı osuruk, git koyun derisini sat! 640 00:45:50,751 --> 00:45:54,167 Sana ne? 641 00:45:54,792 --> 00:45:57,417 - Cep telefonu yok, değil mi? - Hiç de bile. 642 00:45:57,917 --> 00:46:01,584 Bu yola gir ve düz gel Hasan Ali Kandi kavşağına. 643 00:46:01,709 --> 00:46:03,751 Seni bekliyor olacağız köyde. 644 00:46:03,876 --> 00:46:06,251 Neden yapmıyorsun? biraz saygı göster? 645 00:46:06,376 --> 00:46:09,126 - Cehenneme git! - Sayın! Kavşak…? 646 00:46:13,751 --> 00:46:15,501 Kaybol! 647 00:46:33,042 --> 00:46:34,209 Babacığım. 648 00:46:38,417 --> 00:46:39,667 Babacığım. 649 00:46:41,501 --> 00:46:42,876 - Baba. - Hım? 650 00:46:43,001 --> 00:46:44,751 Ne istiyordu? 651 00:46:47,417 --> 00:46:50,542 Batman'in düşmanı değil miydi o? Korkuluk mu? 652 00:46:52,834 --> 00:46:54,709 Filmde hatırlayın, 653 00:46:54,834 --> 00:46:57,667 korku gazı bulutuyla geliyor 654 00:46:57,792 --> 00:47:03,292 ve insanlar her yerde örümcekleri görüyor. 655 00:47:03,417 --> 00:47:05,126 Çeneni kapatmayacak mısın? 656 00:47:16,209 --> 00:47:18,751 Anlamıyorum. Neden onlar 657 00:47:18,876 --> 00:47:23,542 bir koyunun tam bedelini almak cilt için mi? 658 00:47:23,667 --> 00:47:26,709 Zaten bize yeterince süt sağmadı mı? 659 00:47:27,376 --> 00:47:29,626 Artı bütün bir koyunun parasını ödüyoruz. 660 00:47:29,709 --> 00:47:33,584 - Viraja dikkat et. - Zorluyorlar. 661 00:47:34,334 --> 00:47:38,209 Bu tür çeteleri tanıyorum. 662 00:47:53,167 --> 00:47:55,501 - Burada mı? - Sağa. 663 00:47:59,709 --> 00:48:01,584 Talimat verirken, 664 00:48:01,709 --> 00:48:05,084 daha fazla ayrıntı isteyemez misin? 665 00:48:05,209 --> 00:48:06,626 Tam adres? 666 00:48:06,751 --> 00:48:08,167 Neden yapmadın? 667 00:48:08,292 --> 00:48:11,834 Bunu yapmak için bacağa ihtiyacın yoktu. sadece açık bir ağız. 668 00:48:11,959 --> 00:48:14,501 Yeterince yakın değildim beni duymazdı. 669 00:48:14,626 --> 00:48:16,542 Evet, tam orada. 670 00:48:16,667 --> 00:48:21,292 - Bunu düşünmediğini itiraf et. - Bro ne yapıyor? Sıkıldım. 671 00:48:23,209 --> 00:48:24,792 Tuhaf. 672 00:48:25,917 --> 00:48:30,084 Şüphelenmiş olmalı onu yemeyi planlıyorduk. 673 00:48:30,959 --> 00:48:33,334 Gerçekten onu yiyecek miyiz? 674 00:48:33,834 --> 00:48:36,167 Evet. Dün gece karar verildi. 675 00:48:36,751 --> 00:48:38,626 Uyuyor muydum? 676 00:48:38,751 --> 00:48:40,126 Muhtemelen. 677 00:48:42,042 --> 00:48:44,959 Ama etinin acı olduğunu düşünüyorum. 678 00:48:45,084 --> 00:48:47,667 Boynu çok lezzetli. 679 00:48:47,792 --> 00:48:50,709 Ormanın bu boynunda, onu ızgarada pişirirdik. 680 00:48:50,834 --> 00:48:54,042 Eti tatlı ve lezzetlidir. 681 00:48:54,167 --> 00:48:59,501 Elbette hamamböceği düşünüyor bebeği çok güzel. 682 00:48:59,626 --> 00:49:01,209 Seni kandırmasına izin verme. 683 00:49:01,334 --> 00:49:03,459 Sadece seninle dalga geçiyor. 684 00:49:03,584 --> 00:49:05,959 Anne, kandırılmadım. 685 00:49:06,584 --> 00:49:08,501 Sağ. 686 00:49:09,959 --> 00:49:11,251 Kandırıldım. 687 00:49:11,376 --> 00:49:13,334 Baba biz hamamböceği miyiz? 688 00:49:13,459 --> 00:49:14,584 Artık öyleyiz. 689 00:49:17,084 --> 00:49:18,417 Burada, değil mi? 690 00:49:18,542 --> 00:49:20,167 - Öyle miydi? - Hayır. 691 00:49:20,751 --> 00:49:24,042 Bana sarıl. Bu gece seni yiyeceğiz! 692 00:49:25,334 --> 00:49:27,126 Artık çocuk değilim. 693 00:49:28,876 --> 00:49:30,251 Bu harika. 694 00:49:34,126 --> 00:49:36,667 Maymun kardeşini ara. 695 00:49:41,417 --> 00:49:44,209 Kardeş! 696 00:49:44,834 --> 00:49:46,792 Hemen buraya gelin! 697 00:49:55,667 --> 00:49:58,042 Neredeydin? İlk Maymun mu? 698 00:49:59,167 --> 00:50:00,292 Neredeydin? 699 00:50:00,417 --> 00:50:02,751 Sağ tarafa gittim, 700 00:50:02,876 --> 00:50:05,042 ama bu bir çıkmaz sokak. 701 00:50:05,917 --> 00:50:08,042 - Emin misin? - Evet. 702 00:50:10,001 --> 00:50:11,876 Bu nedir? 703 00:50:12,001 --> 00:50:14,459 Hasan Ali Kandi'nin işareti. 704 00:50:14,584 --> 00:50:18,626 - Neden aldın? - Zaten yerdeydi. 705 00:50:18,751 --> 00:50:21,792 Yön arıyordum. 706 00:50:23,001 --> 00:50:25,459 - Yolu buldun mu? - Hayır. 707 00:50:26,626 --> 00:50:28,792 - O halde neden mutlusun? - Bekle efendim! 708 00:50:28,917 --> 00:50:30,834 Mutlu görünüyor muyum? 709 00:50:30,959 --> 00:50:32,334 Durmak! 710 00:50:34,709 --> 00:50:35,751 Beklemek. 711 00:50:36,709 --> 00:50:38,084 Teşekkürler. 712 00:50:39,626 --> 00:50:41,834 - Nasılsın? - Merhaba. 713 00:50:41,959 --> 00:50:44,417 biliyor musun Kandi köyü nerede? 714 00:50:44,542 --> 00:50:47,709 Onu kendi başına bulamazsın, beni takip et. 715 00:50:47,834 --> 00:50:49,959 Sizi rahatsız etmek istemiyoruz. 716 00:50:50,084 --> 00:50:53,917 Onu takip edebileceğimizi söylüyor. 717 00:50:54,042 --> 00:50:55,876 Nereye gidiyorsun? 718 00:50:56,001 --> 00:50:57,667 Ben kalıyorum! 719 00:50:57,792 --> 00:50:58,834 Üzgünüm. 720 00:50:59,792 --> 00:51:02,376 Sorun değil, bırak onu. Beni takip et. 721 00:51:02,501 --> 00:51:04,042 Yolumda. 722 00:51:04,167 --> 00:51:05,542 Çok teşekkürler. 723 00:51:05,667 --> 00:51:08,751 - Elbette, geçmiş olsun. - Üzgünüm, o bir bela. 724 00:51:08,876 --> 00:51:11,292 Üzgünüm hanımefendi. 725 00:51:11,417 --> 00:51:14,209 Sadece onları uyar o bir kaçığın teki. 726 00:51:57,876 --> 00:52:01,084 Çok sakin. 727 00:52:01,209 --> 00:52:03,917 Artık uyuyabilirim. 728 00:52:04,792 --> 00:52:06,209 Mutlu. 729 00:52:08,667 --> 00:52:10,084 Aman Tanrım. 730 00:52:10,209 --> 00:52:12,501 Ne yapıyoruz? 731 00:52:13,834 --> 00:52:16,751 Boğuluyordum çocuğun önünde. 732 00:52:16,876 --> 00:52:19,584 Ona söylemeliydik. 733 00:52:20,792 --> 00:52:25,292 Ona nasıl bir eğitim veriyoruz. Hepsi yalan. 734 00:52:25,792 --> 00:52:27,417 Yalanlardan başka bir şey değil. 735 00:52:30,126 --> 00:52:34,751 Eğer o gürültücü ağız bilseydi, oyunu başkalarına verirdi. 736 00:52:34,876 --> 00:52:39,834 Otobüsteki yoksullar onları çıldırtıyor olmalı. 737 00:52:39,959 --> 00:52:42,959 Peki ona ne söyleyeceksin? 738 00:52:43,084 --> 00:52:46,334 Hiç bir şey. Ona hiçbir şey söylemeyeceğiz. 739 00:52:46,459 --> 00:52:50,751 Evlendin diyeceğiz ve sen ayrılmak zorunda kaldın 740 00:52:50,876 --> 00:52:52,584 kaçmak. 741 00:52:53,417 --> 00:52:55,209 Ve yakında geri döneceksin. 742 00:52:55,334 --> 00:52:56,834 Ne de olsa o bir çocuk. 743 00:52:56,959 --> 00:53:00,292 Uzun süre üzülmeyecek. 744 00:53:03,042 --> 00:53:06,209 Peki ya siz? Uzun süre üzgün mü kalacaksın? 745 00:53:06,792 --> 00:53:08,959 Tabii ki değil. Her şey düzelecek. 746 00:53:11,834 --> 00:53:13,709 Her şey düzelecek. 747 00:53:13,834 --> 00:53:16,792 Bir gün bunların hepsine güleceğiz. 748 00:53:18,667 --> 00:53:20,251 Cidden? 749 00:53:24,667 --> 00:53:28,834 Gülecek ne var? 750 00:53:29,751 --> 00:53:32,251 Bu yolculuk sırasında sana yalvardım: 751 00:53:32,376 --> 00:53:34,751 ayrılıktan bahsetmemek 752 00:53:34,876 --> 00:53:36,626 ve ağlamamak. 753 00:53:36,751 --> 00:53:40,001 Kalbimi kırıyor Seni böyle görmek anne. 754 00:53:40,792 --> 00:53:44,709 Rahat bir şekilde gideyim iyi olacağını bilmek. 755 00:53:44,834 --> 00:53:48,709 Üzücü bir anımdan dolayı ağladım. 756 00:53:48,834 --> 00:53:51,459 Senin gitmenle hiçbir ilgisi yok. 757 00:53:52,042 --> 00:53:55,001 Neden moralini bozayım ki? 758 00:53:55,126 --> 00:53:56,917 Anlamsız. 759 00:53:57,417 --> 00:54:00,209 Minibüsün bagaj kapısını kapatmayın. Bizi boğuyor. 760 00:54:02,834 --> 00:54:06,917 Kocanız bana bagaj kapısını kapatmamı söyledi. onu kaybetmemek için. 761 00:54:07,042 --> 00:54:10,792 Şimdi kocası sana söylüyor Lanet minibüsün arka kapağını kapatmamak için. 762 00:54:10,917 --> 00:54:12,126 Sen tam bir pisliksin. 763 00:54:40,084 --> 00:54:42,917 O küçük şeytan çok tatlı. 764 00:54:52,542 --> 00:54:54,876 Merhaba köylüler! 765 00:54:55,792 --> 00:54:58,167 Çeneni kapatamaz mısın? 766 00:54:58,292 --> 00:55:00,917 Neden bana vuruyorsun? 767 00:55:01,042 --> 00:55:03,084 - Yapmadım. - Ne yaptım? 768 00:55:03,209 --> 00:55:04,584 Bu bir şakaydı. 769 00:55:04,709 --> 00:55:06,876 Şakalarını takdir etmiyorum. 770 00:55:07,001 --> 00:55:09,376 - Merhaba, gezgininiz mi var? - Evet. 771 00:55:09,501 --> 00:55:10,501 Lütfen… 772 00:55:10,626 --> 00:55:14,501 - Ne? - Lütfen kafenin arkasına gidin. 773 00:55:15,084 --> 00:55:19,417 Kimi aradığınızı unutmayın Hasan Ali Üçüncü. 774 00:55:19,542 --> 00:55:21,584 Hasan Ali Üçüncü. 775 00:55:23,459 --> 00:55:26,792 Kuyu! Ne bekliyorsun? Kaybol tatlım! 776 00:55:26,917 --> 00:55:29,709 Devam edin. 777 00:55:30,501 --> 00:55:31,501 Devam edin. 778 00:55:31,626 --> 00:55:33,917 Bro nereye gidiyor? Ben onunla gidiyorum. 779 00:55:34,459 --> 00:55:37,084 Şu buzağıya bakın. Tam olarak sana benziyor. 780 00:55:37,751 --> 00:55:39,042 Ne güzel. 781 00:55:39,167 --> 00:55:41,834 - Arkadaş edinmek ister misin? - Evet. 782 00:55:47,917 --> 00:55:50,126 Şüpheli görünmüyor muyuz? 783 00:55:50,792 --> 00:55:54,084 Neyden şüpheleniyorsun? Endişelenmeyi bırak. 784 00:55:54,209 --> 00:55:56,459 Çok endişeliyim. 785 00:55:57,167 --> 00:56:00,417 - Ona ne olabilir? - Sol! Sol! 786 00:56:02,209 --> 00:56:06,042 Araştırmamızı yaptık. Houshang dik duruşlu bir adam. 787 00:56:07,834 --> 00:56:10,917 Neden onun yalnız gitmesine izin verdin? Onunla git. 788 00:56:11,917 --> 00:56:15,292 Onun yaşındayken bir aile kurdum. 789 00:56:15,417 --> 00:56:19,334 Şimdi endişeleniyorsun çünkü o tek başına. 790 00:56:19,459 --> 00:56:20,959 Tamam, gideceğim. 791 00:56:31,167 --> 00:56:33,251 Çok saçmasın. 792 00:56:33,376 --> 00:56:35,876 Gözlerinde parmak yok! 793 00:58:47,959 --> 00:58:49,042 Dur! 794 00:58:50,209 --> 00:58:53,417 - Kıçına tekmeyi basacağım! - Neden buradasın? 795 00:58:53,542 --> 00:58:55,376 Hepsi seni gördü. 796 00:58:55,501 --> 00:58:57,126 Ne olmuş? 797 00:58:57,626 --> 00:59:00,876 Sevgili annen sana katılmamı emretti. 798 00:59:01,667 --> 00:59:03,792 Burada beklememizi istedi. 799 00:59:03,917 --> 00:59:05,917 - Canı cehenneme. - Ne? 800 00:59:06,042 --> 00:59:08,501 Adamdan hoşlanmıyorum. 801 00:59:10,667 --> 00:59:13,334 Sana nereye gideceğini söylemediler mi? 802 00:59:13,459 --> 00:59:14,459 Ne? 803 00:59:15,792 --> 00:59:17,667 Her zaman böyle miydin? 804 00:59:17,792 --> 00:59:19,501 Tam olarak ne gibi? 805 00:59:20,001 --> 00:59:22,584 Nereye gideceğini bilip bilmediğini sordum. 806 00:59:22,709 --> 00:59:25,667 - TAMAM. - Lanet olsun. 807 00:59:25,792 --> 00:59:29,459 Gitmemiz gerektiğini söyledi iki kilometre daha 808 00:59:29,584 --> 00:59:31,667 ve sonra bekle yolun sonunda. 809 00:59:31,792 --> 00:59:34,084 Bir saat sonra, bizi almaya gelecekler. 810 00:59:38,001 --> 00:59:40,959 - Nereye gidiyorsun? - Gelmek. 811 00:59:41,501 --> 00:59:43,834 söylemediler mi ne zaman yola çıkacaksın? 812 00:59:43,959 --> 00:59:45,667 Dediler ki… 813 00:59:46,167 --> 00:59:49,251 Önce karantinaya alınıyoruz. 814 00:59:49,376 --> 00:59:51,459 Sonra zamanı geldiğinde, 815 00:59:51,584 --> 00:59:55,042 beni gönderecekler beklemenizin söyleneceği yere. 816 00:59:55,167 --> 00:59:57,167 Daha sonra vedalaşıp ayrılıyoruz. 817 00:59:58,334 --> 01:00:01,626 Birkaç gün sürebilir. Bence evine dönmelisin. 818 01:00:01,751 --> 01:00:03,209 Kapa çeneni. 819 01:00:03,334 --> 01:00:06,334 Seni burada mı bırakacağım? Anneni tanımıyor musun? 820 01:00:06,459 --> 01:00:09,251 Gitmesine izin vermeyecek sınıra ulaşana kadar. 821 01:00:09,376 --> 01:00:12,501 Eğer beni görmezlerse bensiz gidecekler. 822 01:00:12,626 --> 01:00:14,417 Cesaret edemezlerdi. 823 01:00:14,542 --> 01:00:17,251 Bir saat içinde söylemediler mi? 824 01:00:18,209 --> 01:00:20,334 Gel, buraya otur. 825 01:00:21,917 --> 01:00:23,459 Rahatlamak. 826 01:00:29,626 --> 01:00:31,417 Stresliyim. 827 01:00:32,001 --> 01:00:34,792 Stresli… 828 01:00:37,459 --> 01:00:38,917 Stresli… 829 01:01:11,542 --> 01:01:14,001 O elmayı bana getir. 830 01:01:26,584 --> 01:01:28,292 Diğeri de. 831 01:01:41,626 --> 01:01:43,126 Onları yıkayın. 832 01:01:55,876 --> 01:01:58,917 Ne zaman bir hamamböceği öldürsen, 833 01:01:59,042 --> 01:02:01,667 onu tekrar tuvalete atmayın. 834 01:02:02,542 --> 01:02:05,126 Anne ve babasını hatırla onu dünyaya gönderdi 835 01:02:05,251 --> 01:02:08,709 büyük bir umutla. 836 01:02:10,584 --> 01:02:11,667 Yapmayacağım. 837 01:02:12,167 --> 01:02:15,667 Ve annenin önünde sızlanmayı bırak. Onun kalbini kırıyorsun. 838 01:02:15,792 --> 01:02:17,959 Biliyorum. Dikkatliyim. 839 01:02:18,084 --> 01:02:21,959 Dikkatli miydin, aptal? Seni kaç kere yakaladım? 840 01:02:22,084 --> 01:02:24,584 Tamam, daha dikkatli olacağım. 841 01:02:28,209 --> 01:02:31,042 Bir adam ağlamaz annesinin önünde. 842 01:02:32,334 --> 01:02:35,292 Babasının önünde… 843 01:02:42,376 --> 01:02:45,459 Ağlamamı mı bekliyorsun senin önünde mi? 844 01:02:46,292 --> 01:02:47,292 Hayır. 845 01:02:48,626 --> 01:02:52,709 Ama eğer gerçekten istiyorsan, Sana izin veriyorum. 846 01:02:55,876 --> 01:02:58,126 Çok naziksiniz. Teşekkürler. 847 01:03:02,209 --> 01:03:05,959 Arkadaşını tanımak istiyorsan ona bir elma ver 848 01:03:06,084 --> 01:03:08,209 ve ondan bunu sizinle paylaşmasını isteyin. 849 01:03:08,334 --> 01:03:11,542 O zaman bak sana veriyor mu büyük veya küçük yarısı. 850 01:03:20,042 --> 01:03:23,042 Numbskull, bırak bitireyim. 851 01:03:27,084 --> 01:03:28,084 Orada. 852 01:03:28,834 --> 01:03:30,792 Ne? Görmüyor musun? 853 01:03:31,459 --> 01:03:33,251 Büyük yarısını aldın. 854 01:03:33,376 --> 01:03:35,542 Kör müsün? 855 01:03:35,667 --> 01:03:37,459 Onu bana ver. 856 01:03:40,709 --> 01:03:42,042 Tamam, unut gitsin. 857 01:03:42,167 --> 01:03:45,542 Hangi yarıyı almalıyım dostluğumuzun sürmesi için mi? 858 01:03:46,167 --> 01:03:47,376 Çok geç. 859 01:03:48,792 --> 01:03:50,042 Unut gitsin. 860 01:04:05,584 --> 01:04:08,167 Tadı yumurtaya benziyor. 861 01:04:09,876 --> 01:04:11,709 Gitmeliyiz baba. 862 01:04:11,834 --> 01:04:13,959 TAMAM. Önce onu yiyelim. 863 01:04:14,792 --> 01:04:16,792 Daha az stresli olursunuz. 864 01:04:32,417 --> 01:04:35,209 Korkma. Herhangi bir şeyden. 865 01:04:37,334 --> 01:04:41,417 Batan teknelerle ayrılanlar korkmalı. 866 01:04:43,292 --> 01:04:47,667 Houshang'a sahip olan sen değil diğer tarafta bekliyorum. 867 01:04:47,792 --> 01:04:49,209 Sıfır risk. 868 01:04:49,334 --> 01:04:50,876 Korkma. Durmadan. 869 01:05:02,334 --> 01:05:05,626 Ev konusunda endişeleniyorum kefaletimi ödediğin için. 870 01:05:21,792 --> 01:05:23,584 Ya ben? 871 01:05:24,209 --> 01:05:26,876 Çılgın kardeşin, annen mi? 872 01:05:27,001 --> 01:05:28,626 - Önemli değil miyiz? - Elbette... 873 01:05:28,751 --> 01:05:30,834 Ağzınız doluyken konuşmayın. 874 01:05:30,959 --> 01:05:33,376 Yirmi yıl bunu sana tekrarlamaktan! 875 01:05:33,501 --> 01:05:34,959 TAMAM. TAMAM. 876 01:05:50,792 --> 01:05:52,667 Ne diyordum? 877 01:05:53,542 --> 01:05:56,459 - Ev için endişeleniyorsun. - Sağ. 878 01:05:57,042 --> 01:05:58,792 Bu konuda endişeliyim. 879 01:06:03,334 --> 01:06:05,251 - Bu yüzden? - Yani… 880 01:06:05,751 --> 01:06:07,792 Neden tekrarlıyorsun? 881 01:06:08,501 --> 01:06:10,626 Sana ne durumdayız diye sordum. 882 01:06:10,751 --> 01:06:13,459 Ben, senin çılgın kardeşin, annen. 883 01:06:14,876 --> 01:06:16,792 Peki ne cevap verdim? 884 01:06:18,042 --> 01:06:21,834 ciddi misin Yoksa bacağımı mı çekiyorsun? 885 01:06:21,959 --> 01:06:23,917 Ben mi, bacağını mı çekiyorum? 886 01:06:24,042 --> 01:06:26,584 Neden benim hakkımda böyle düşünüyorsun? 887 01:06:28,542 --> 01:06:30,751 Tamam, rahatladım. 888 01:06:38,834 --> 01:06:39,834 Ah. 889 01:06:40,876 --> 01:06:43,209 Annem burada değil, bu işi bırak. 890 01:06:44,376 --> 01:06:47,834 inanmıyorsun dişim mi ağrıyor? 891 01:06:47,959 --> 01:06:49,376 Bir bakayım. 892 01:06:55,459 --> 01:06:56,626 Hangisi? 893 01:06:59,876 --> 01:07:02,959 - Gerçekten kötü durumda. - Sana söyledim. 894 01:07:03,709 --> 01:07:06,542 Sana yalvarabilir miyim? Tahran'a vardığınızda, 895 01:07:06,667 --> 01:07:08,501 dişçiye gitmek 896 01:07:08,626 --> 01:07:11,667 ve zavallı anneme hava atmayı bırakalım mı? 897 01:07:13,917 --> 01:07:15,001 TAMAM. 898 01:07:15,126 --> 01:07:16,126 İyi çocuk. 899 01:07:37,792 --> 01:07:42,126 Uzun zaman oldu en son böyle konuştuğumuzdan beri. 900 01:07:51,542 --> 01:07:53,542 Desteğinizi takdir ediyorum. 901 01:07:54,792 --> 01:07:56,167 Kapa çeneni. 902 01:08:05,126 --> 01:08:06,501 Anlaşma tamamlandı. 903 01:08:06,626 --> 01:08:09,376 Harika, bir ağaca bağlı, 904 01:08:10,334 --> 01:08:12,459 nefis bir barbekü zamanı 905 01:08:12,584 --> 01:08:16,042 İkinci Maymun'dan. 906 01:08:17,751 --> 01:08:20,584 - Ne istiyor? - Gezgin kim? 907 01:08:21,501 --> 01:08:24,334 Hiç bir şey. Yol tarifi istiyor. 908 01:08:24,459 --> 01:08:26,042 O kayboldu. 909 01:08:26,167 --> 01:08:29,251 Harika, beni mangalda pişireceksin. 910 01:08:29,376 --> 01:08:33,917 İlk önce seni vurmam lazım. 911 01:08:34,042 --> 01:08:35,584 İyi günler efendim. 912 01:08:35,709 --> 01:08:40,417 Cep telefonumuz yok ve yolda dikkatli davrandık. 913 01:08:40,542 --> 01:08:43,251 sana sordum ayrık olmak. 914 01:08:43,376 --> 01:08:45,209 Yalnız gelmesi konusunda ısrar ettim. 915 01:08:45,334 --> 01:08:49,042 Babası endişeliydi. Mesafesini korudu. 916 01:08:49,167 --> 01:08:50,542 Kötü niyet yok. 917 01:08:50,667 --> 01:08:52,959 Ayrıca yönlendirmelerin berbattı. 918 01:08:53,084 --> 01:08:56,209 söylemedin kavşakta hangi tarafa geçileceği. 919 01:08:56,334 --> 01:09:00,792 Sonra çok zorlandık bütün bir koyun satın almak. 920 01:09:00,917 --> 01:09:03,417 - Tamam, gidelim. - TAMAM. Şu anda? 921 01:09:03,542 --> 01:09:04,667 Hüsrev! 922 01:09:05,501 --> 01:09:06,501 Hüsrev! 923 01:09:07,667 --> 01:09:09,084 Hüsrev! 924 01:09:09,209 --> 01:09:12,251 onu alacağım karantinaya almak. 925 01:09:12,376 --> 01:09:15,042 Elveda diyebilirsin iki gün içinde. 926 01:09:15,167 --> 01:09:18,709 Yapmalıydın bunu daha önce söylemiştim. Beklemek. 927 01:09:18,834 --> 01:09:20,876 Baba, çöz beni. 928 01:09:21,001 --> 01:09:22,334 Geliyorum. 929 01:09:22,459 --> 01:09:25,292 Bir göreyim eğer seni uzaktan avlayabilirsem. 930 01:09:25,417 --> 01:09:29,751 İşte koyun derisi ve çantası. 931 01:09:30,501 --> 01:09:33,417 Bu çanta çok büyük bizi ifşa edecek. 932 01:09:33,542 --> 01:09:36,667 - Değiştireceğim. - Yaygara yapmayın. 933 01:09:36,792 --> 01:09:39,042 Tamam değiştireceğim. 934 01:09:44,542 --> 01:09:46,959 Onu götürecekler karantinaya almak, 935 01:09:47,084 --> 01:09:51,167 ve onu birkaç gün içinde geri getir, veda etmek için. 936 01:09:52,167 --> 01:09:53,167 Anne! 937 01:09:53,292 --> 01:09:54,459 Kapa çeneni. 938 01:09:54,584 --> 01:09:56,667 Gel ve beni kurtar! 939 01:09:56,792 --> 01:09:59,917 Anne, gel ve beni çöz! 940 01:10:01,084 --> 01:10:02,167 Anne! 941 01:10:07,209 --> 01:10:08,376 Anne! 942 01:10:09,501 --> 01:10:11,251 Çöz beni! 943 01:10:11,376 --> 01:10:13,376 Anne, çöz beni! 944 01:10:13,501 --> 01:10:14,584 Anne! 945 01:10:15,167 --> 01:10:16,167 Anne! 946 01:10:16,834 --> 01:10:18,584 Yardım! 947 01:10:18,709 --> 01:10:20,626 Neden susamıyor? 948 01:10:20,751 --> 01:10:22,584 O kadar acı verici ki. 949 01:10:23,501 --> 01:10:25,626 Ona sessiz kalmasını söyle. 950 01:10:32,334 --> 01:10:35,667 Haydi, al bu parayı. 951 01:10:36,751 --> 01:10:40,667 Ve bana açık bir adres ver nerede kalmamız gerektiğiyle ilgili. İşte buradasın. 952 01:10:40,792 --> 01:10:44,834 sana söyleyeceğim nerede kamp yapılır? 953 01:10:44,959 --> 01:10:46,876 Bir bakayım. 954 01:10:47,001 --> 01:10:52,667 - Beklemek! Bir şeyi unuttum! Beklemek. - Naber? 955 01:10:52,792 --> 01:10:56,209 Ona bir şapka ve şal aldım böylece üşütmüyor. 956 01:10:59,167 --> 01:11:01,792 Dinle, endişelenme. 957 01:11:03,917 --> 01:11:06,084 Geri döneceksin. 958 01:11:06,209 --> 01:11:08,626 Geri döneceksin ve veda edebiliriz. 959 01:11:08,751 --> 01:11:10,001 TAMAM? 960 01:11:11,334 --> 01:11:13,626 Acele edin, geç kaldık. 961 01:11:17,209 --> 01:11:18,959 Bağırmayı bırak! 962 01:11:20,876 --> 01:11:22,626 Endişelenme, 963 01:11:22,751 --> 01:11:25,209 Houshang dik duruşlu bir adam. 964 01:11:25,334 --> 01:11:26,876 Gerçek bir tane. 965 01:11:27,709 --> 01:11:29,209 Ne zaman geri döneceksin? 966 01:11:31,709 --> 01:11:33,709 Ben iyiyim. 967 01:11:39,126 --> 01:11:40,417 Kardeş! 968 01:11:41,001 --> 01:11:42,834 Onu meşgul edeceğim. 969 01:11:42,959 --> 01:11:45,501 Bro nereye gidiyor? 970 01:11:45,626 --> 01:11:48,542 Beklemek! Durmak! 971 01:11:48,667 --> 01:11:50,501 Bir saniye bekle! 972 01:11:51,626 --> 01:11:54,001 Çocuk üşütecek. 973 01:11:54,126 --> 01:11:55,959 Kendine dikkat et. 974 01:11:56,084 --> 01:11:57,626 Tamam mı oğlum? 975 01:11:59,084 --> 01:12:01,001 Beklemek. 976 01:12:01,126 --> 01:12:02,959 Etrafınıza sarın. 977 01:12:03,084 --> 01:12:06,001 Çocuğumu nereye götürüyorsun? 978 01:12:09,126 --> 01:12:10,917 Bekle... 979 01:12:12,167 --> 01:12:13,251 Bekle. 980 01:12:13,376 --> 01:12:14,501 Beklemek. 981 01:12:14,626 --> 01:12:15,667 Beklemek. 982 01:12:18,209 --> 01:12:19,251 Beklemek. 983 01:12:19,376 --> 01:12:20,584 Beklemek. 984 01:12:21,126 --> 01:12:22,126 Beklemek. 985 01:13:27,042 --> 01:13:29,334 Onu al, artık yapamam. 986 01:13:29,459 --> 01:13:31,167 Oğlum, kapıyı tut. 987 01:13:32,792 --> 01:13:34,584 Haydi güzel köpek. 988 01:13:43,667 --> 01:13:45,167 Tutuyor musun? 989 01:13:45,959 --> 01:13:47,084 Merhaba. 990 01:13:47,209 --> 01:13:48,667 Merhaba. 991 01:13:48,792 --> 01:13:50,667 Merhaba, nasılsın? 992 01:13:51,792 --> 01:13:54,876 Ne güzel bir kız. Adınız ne? 993 01:13:55,001 --> 01:13:57,792 - Mobina. - Güzel. 994 01:13:58,459 --> 01:14:02,167 - Çok güzel saçları var. - Evet, çok. 995 01:14:02,292 --> 01:14:05,876 Böyle yorulacaksın. 996 01:14:06,001 --> 01:14:09,209 Buna bastığınızda bloke olur. 997 01:14:10,459 --> 01:14:12,334 İlginç. 998 01:14:12,459 --> 01:14:13,709 Aynı arabaya mı sahipsiniz? 999 01:14:13,834 --> 01:14:16,667 Hayır ama sanırım hepsinde bu var. 1000 01:14:16,792 --> 01:14:18,667 - Çok teşekkür ederim. - Rica ederim. 1001 01:14:18,792 --> 01:14:21,709 - Yardımcı olabilir miyim? - Hayır, teşekkürler. 1002 01:14:24,584 --> 01:14:27,959 Mobina, çocuğa etrafı gezdirebilir misin? 1003 01:14:28,084 --> 01:14:30,334 - Evet, elbette. - Bu güzel. 1004 01:14:31,167 --> 01:14:33,959 - Köpeği de alabilir miyiz? - Hayır, o hasta. 1005 01:14:34,084 --> 01:14:35,667 Devam et kızım. 1006 01:14:35,792 --> 01:14:39,501 Kocamın bir bacağı kırık ve iki el kırık. 1007 01:14:40,126 --> 01:14:44,417 - Onun nesi var? - O zayıf. Görmüyor musun? 1008 01:14:44,542 --> 01:14:47,876 O zaten öyleydi onu bulduğumda. 1009 01:14:48,001 --> 01:14:49,917 - Çok güzel. - Ama hoş bir köpektir. 1010 01:14:50,042 --> 01:14:53,376 - Evet çok güzel. - Büyük Ayı mı? 1011 01:14:53,501 --> 01:14:56,751 Yüce Allah, ne kadar harika bir iş başardın. 1012 01:14:56,876 --> 01:14:59,792 Ne kadar yıldızlı bir gece. 1013 01:15:04,209 --> 01:15:06,667 Yine değil. Bunu yapmayı bırak. 1014 01:15:07,626 --> 01:15:10,459 kafanı kıracağım eğer toprağı öpersen. 1015 01:15:13,209 --> 01:15:17,084 - Gerçekten pişmanım. - Tamam, gidelim. 1016 01:15:17,876 --> 01:15:20,292 Uyku zamanı. 1017 01:15:22,792 --> 01:15:24,834 Köpeğimiz aile gibiydi. 1018 01:15:27,876 --> 01:15:29,667 Kaç yaşındasın? 1019 01:15:30,292 --> 01:15:32,792 Biri dahil beş kim gidiyor? 1020 01:15:34,584 --> 01:15:36,667 Yere yatmayın. 1021 01:15:36,792 --> 01:15:39,584 - Baba. - Hava soğuk. 1022 01:15:39,709 --> 01:15:41,792 - Baba? - Evet? 1023 01:15:41,917 --> 01:15:43,917 Farid nerede? 1024 01:15:44,917 --> 01:15:46,334 Farid... 1025 01:15:49,292 --> 01:15:52,209 Farid ortadan kayboldu. 1026 01:15:55,292 --> 01:15:57,792 Off-road'a çıktı. 1027 01:15:58,584 --> 01:16:00,834 Yarın geri gelecek, değil mi? 1028 01:16:01,417 --> 01:16:04,126 - Umalım. - Gözlerimi kamaştırıyorsun. 1029 01:16:06,792 --> 01:16:08,584 Bu nedir? 1030 01:16:09,417 --> 01:16:10,667 Ona sor. 1031 01:16:10,792 --> 01:16:14,001 - Efendim bu nedir? - Bir far canım. 1032 01:16:15,501 --> 01:16:19,084 Abi ne zaman geliyor? Spesifik olun. 1033 01:16:20,876 --> 01:16:25,001 Bu gece değil. 1034 01:16:26,501 --> 01:16:29,501 Belki yarın. 1035 01:16:30,626 --> 01:16:34,334 Ya da belki yarından sonraki gün. 1036 01:16:35,126 --> 01:16:37,917 Hocam orijinal mi? 1037 01:16:38,042 --> 01:16:39,959 Artık orijinalleri yok. 1038 01:16:40,084 --> 01:16:41,667 Ne kadar? 1039 01:16:41,792 --> 01:16:42,917 Masraflı. 1040 01:16:44,376 --> 01:16:48,042 Belki yarından sonraki gün. 1041 01:16:49,042 --> 01:16:50,792 Ne zaman? 1042 01:16:50,917 --> 01:16:54,626 Hocam durumumu görüyorsunuz. 1043 01:16:54,751 --> 01:16:57,667 Köpeği verebilir misin? gittiğinde karıma mı? 1044 01:16:57,792 --> 01:16:58,917 Elbette. 1045 01:16:59,042 --> 01:17:01,626 Ne zaman? 1046 01:17:02,501 --> 01:17:04,792 O zaman hoşça kal. 1047 01:17:06,084 --> 01:17:07,667 9:30. 1048 01:17:07,792 --> 01:17:09,167 İyi geceler. 1049 01:17:10,459 --> 01:17:12,501 10:30. 1050 01:17:14,584 --> 01:17:19,251 11:30, belki. 1051 01:17:19,376 --> 01:17:21,584 Off-road'tan sonra nereye gidecekti? 1052 01:17:21,709 --> 01:17:23,334 12:30. 1053 01:17:23,459 --> 01:17:25,376 Arazi sürüşünden sonra mı? 1054 01:17:25,501 --> 01:17:28,667 Arazi sürüşünden sonra mı? Ah hayatım. 1055 01:17:28,792 --> 01:17:31,001 Şuraya bak. 1056 01:17:31,126 --> 01:17:35,084 Gökyüzüne bak. 1057 01:17:36,376 --> 01:17:38,459 Kardeşim nerede? 1058 01:17:39,292 --> 01:17:41,917 Sana söylemeyi unuttum. 1059 01:17:42,792 --> 01:17:45,792 Güzel bir kadınla evlenmeye gitti. 1060 01:17:46,542 --> 01:17:51,917 Döndüğünde ondan seni getirmesini istedim. orijinal bir Batman maskesi 1061 01:17:52,042 --> 01:17:54,667 ki bunu burada bulmak imkansızdır. 1062 01:17:54,792 --> 01:17:56,667 Batman'le tanışacağını mı söylüyorsun? 1063 01:17:56,792 --> 01:17:57,792 Elbette. 1064 01:17:58,792 --> 01:18:00,417 Yeterince akıllıysa, 1065 01:18:00,542 --> 01:18:03,417 randevu alacak. 1066 01:18:04,084 --> 01:18:07,542 Ve eğer daha da akıllıysa, Pazar günü yapacak. 1067 01:18:07,667 --> 01:18:10,292 Çünkü Pazar tatildir. 1068 01:18:10,417 --> 01:18:13,917 Ama Süpermen, Pazar ya da Pazartesi fark etmez, 1069 01:18:14,042 --> 01:18:17,251 insanları kurtarmaz, o çok tembel. 1070 01:18:17,376 --> 01:18:19,584 O bir serseri. 1071 01:18:19,709 --> 01:18:21,667 O bir süper kahraman bile değil. 1072 01:18:21,792 --> 01:18:24,084 O bir göt. 1073 01:18:27,667 --> 01:18:29,584 Ancak bir sorum var. 1074 01:18:29,709 --> 01:18:34,334 Batman olur mu gezmesi için ona arabasını mı vereceksin? 1075 01:18:34,459 --> 01:18:36,334 Şaka mı yapıyorsun? 1076 01:18:37,292 --> 01:18:41,792 O pahalı arabayı ver kör kardeşine mi? 1077 01:18:41,917 --> 01:18:42,917 Çöktürmek için mi? 1078 01:18:43,042 --> 01:18:44,626 Onun hayatında değil. 1079 01:18:44,751 --> 01:18:46,167 Batman deli değil. 1080 01:18:47,792 --> 01:18:51,917 O araba yok edilmez. roketle bile değil. 1081 01:18:52,501 --> 01:18:54,042 Harika tekerlekler. 1082 01:18:54,167 --> 01:18:57,376 Buzdolabı ve PlayStation'ı bile var 1083 01:18:57,501 --> 01:19:00,251 ve muhteşem bir ses sistemi. 1084 01:19:00,376 --> 01:19:03,917 Ve altıncı vites. Temel olarak uçuyor. 1085 01:19:04,042 --> 01:19:05,709 - Gerçekten mi? - Elbette. 1086 01:19:05,834 --> 01:19:09,542 Yani o vurucu oldukça pahalı olmalı. 1087 01:19:10,876 --> 01:19:13,667 Piyasada bulamazsınız 1088 01:19:13,792 --> 01:19:16,667 ama biraz matematik yaptım 1089 01:19:16,792 --> 01:19:19,667 ve arabanın fiyatını öğrendim. 1090 01:19:19,792 --> 01:19:22,334 Tebrikler. Ne kadar? 1091 01:19:24,501 --> 01:19:26,792 Bizim para birimimizde bilmiyorum. 1092 01:19:26,917 --> 01:19:30,542 Defterim yanımda değil. Ama dolar cinsinden söyleyebilirim. 1093 01:19:30,667 --> 01:19:31,834 Ne kadar? 1094 01:19:31,959 --> 01:19:34,292 600 milyon dolar. 1095 01:19:34,417 --> 01:19:35,917 Ah. 1096 01:19:36,042 --> 01:19:38,626 600 milyon dolar mı? 1097 01:19:39,667 --> 01:19:41,209 Bu çok fazla. 1098 01:19:42,751 --> 01:19:46,292 Pahalı arabası çizilirse kardeşin tarafından, 1099 01:19:46,417 --> 01:19:49,417 bu zavallı yetim Batman 1100 01:19:49,542 --> 01:19:51,667 kopacak. 1101 01:19:51,792 --> 01:19:55,042 O oturacak yolun ortasında 1102 01:19:55,167 --> 01:19:57,084 ve bağır: 1103 01:19:57,209 --> 01:19:58,459 "Ah, Tanrım!" 1104 01:19:58,584 --> 01:20:00,334 Yani perişan mı olacak? 1105 01:20:00,459 --> 01:20:03,709 Evet, ağlamaya başlayacaktı. 1106 01:20:04,459 --> 01:20:06,751 İnsanlar ona soracak ne oldu? 1107 01:20:06,876 --> 01:20:08,917 Onlara çizikleri gösterecek. 1108 01:20:09,042 --> 01:20:10,876 Ve sonra, 1109 01:20:11,001 --> 01:20:15,459 onlar da ağlamaya başlayacaklar. 1110 01:20:16,084 --> 01:20:18,667 Yüreğinden ağlayacak. 1111 01:20:19,417 --> 01:20:23,001 Ve kör bir adam yanından geçip soracak: 1112 01:20:23,751 --> 01:20:28,292 "Ağlamalar, ağlamalar ve inlemeler duyuyorum. Bütün bunlar neyle ilgili?" 1113 01:20:28,417 --> 01:20:31,334 Ondan yaklaşmasını isteyecek 1114 01:20:31,459 --> 01:20:34,584 ve arabaya dokunun. 1115 01:20:35,792 --> 01:20:38,584 Çiziğe dokunacak ve şöyle diyecek: 1116 01:20:38,709 --> 01:20:40,792 - Her zaman söylediğin şey nedir? - Ne? 1117 01:20:40,917 --> 01:20:42,584 - Peki? - Vay. 1118 01:20:42,709 --> 01:20:44,501 Vay. 1119 01:20:47,084 --> 01:20:51,167 Sonra ağlamaya başlayacak ve de ağlıyorum. 1120 01:20:51,876 --> 01:20:55,042 Batman deli bir adam gibi 1121 01:20:55,167 --> 01:20:57,667 ortada yürüyecek ve bağıracak: 1122 01:20:57,792 --> 01:21:01,501 "Ah, arabam çizik". 1123 01:21:03,667 --> 01:21:04,751 Zavallı Batman. 1124 01:21:04,876 --> 01:21:11,292 "Arabam çizildi, çok çizik, çok çizik". 1125 01:21:11,917 --> 01:21:13,376 "Ah!" 1126 01:21:16,667 --> 01:21:19,376 "Arabam çizildi." 1127 01:21:19,501 --> 01:21:23,251 "Artık sadece değer 500 milyon dolar" 1128 01:21:27,209 --> 01:21:30,001 500 milyon dolar. 1129 01:21:51,084 --> 01:21:52,417 İşte buradalar. 1130 01:22:36,209 --> 01:22:38,334 Onları daha önce görmemiz gerekiyordu! 1131 01:22:38,459 --> 01:22:40,417 Veda edemedik! 1132 01:22:42,792 --> 01:22:44,042 Hüsrev! 1133 01:22:51,417 --> 01:22:52,417 Hüsrev! 1134 01:22:52,542 --> 01:22:53,667 Hüsrev! 1135 01:23:03,417 --> 01:23:04,501 Hüsrev! 1136 01:23:26,542 --> 01:23:28,001 Hüsrev. 1137 01:23:28,126 --> 01:23:29,959 Bebeğim gitti. 1138 01:23:34,626 --> 01:23:36,917 Hoşçakal. Güle güle. 1139 01:23:53,709 --> 01:23:55,042 Çok güzel. 1140 01:23:55,709 --> 01:23:57,167 Yine başlıyoruz. 1141 01:24:15,834 --> 01:24:18,459 Siz yaramazlar şimdi erken kalkanlar mı var? 1142 01:24:19,126 --> 01:24:20,792 Evet, evet. 1143 01:24:25,292 --> 01:24:26,459 Nasıl gidiyor? 1144 01:24:28,292 --> 01:24:30,667 Şu tatlı bayanı görüyor musun? 1145 01:24:30,792 --> 01:24:31,792 Evet. 1146 01:24:31,917 --> 01:24:34,417 Ne demiştin? Très, très…? 1147 01:24:34,542 --> 01:24:36,667 Très Jolie. 1148 01:24:36,792 --> 01:24:39,292 Evet. Git ona söyle. 1149 01:24:40,334 --> 01:24:42,667 Bir parça ekmek al. 1150 01:24:42,792 --> 01:24:44,417 Burası da çok güzel bir yer. 1151 01:24:44,542 --> 01:24:46,084 Elbette git. 1152 01:24:46,834 --> 01:24:50,042 Hem hanımefendi hem de mekan çok güzeller. 1153 01:24:57,876 --> 01:25:01,876 - Très Jolie. - Tatlım. 1154 01:25:02,001 --> 01:25:03,501 - Aşkım... - Evet? 1155 01:25:03,626 --> 01:25:06,959 Bu yeni kız arkadaşın Bayan Fakhrai'den çok daha güzel. 1156 01:25:07,084 --> 01:25:09,501 - Ne olmuş? - Git onunla oyna. 1157 01:25:11,084 --> 01:25:12,542 Git, o orada. 1158 01:25:25,209 --> 01:25:26,584 Merhaba! 1159 01:26:27,084 --> 01:26:29,542 Aaahhh! 1160 01:26:29,667 --> 01:26:32,251 Mutluluk! 1161 01:27:04,292 --> 01:27:08,501 ♪ Aşkımın beni terk ettiğini gördüm 1162 01:27:10,084 --> 01:27:14,042 ♪ Ve yanaklarımdaki renk soluyor 1163 01:27:16,001 --> 01:27:20,334 ♪ Yakalandım aşkın fırtınalı denizinde 1164 01:27:21,834 --> 01:27:25,959 ♪ Aşkım beni terk ediyor Nuh'un Gemisi hakkında 1165 01:27:27,584 --> 01:27:29,792 ♪ Nasıl bir ruh halindeyim 1166 01:27:29,917 --> 01:27:32,042 ♪ Evimi özlüyorum 1167 01:27:32,167 --> 01:27:34,292 ♪ Bu yabancı ülkede 1168 01:27:34,417 --> 01:27:36,376 ♪ Tanrı sahip olduğum tek şey 1169 01:27:36,501 --> 01:27:38,667 ♪ Nasıl bir ruh halindeyim 1170 01:27:38,792 --> 01:27:40,959 ♪ Evimi özlüyorum 1171 01:27:41,084 --> 01:27:43,042 ♪ Bu yabancı ülkede 1172 01:27:43,167 --> 01:27:45,584 ♪ Tanrı sahip olduğum tek şey 1173 01:27:45,709 --> 01:27:49,917 ♪ Acıyı kim duyabilir kırık kalbimin 1174 01:27:51,792 --> 01:27:55,292 ♪ Ne şarkı söyleyebilirim yorgun sesimle… ♪ 1175 01:27:55,417 --> 01:27:57,167 Vay! 1176 01:28:07,209 --> 01:28:08,626 Vay! 1177 01:28:09,251 --> 01:28:11,417 ♪ Nasıl bir ruh halindeyim 1178 01:28:11,709 --> 01:28:13,626 ♪ Evimi özlüyorum 1179 01:28:14,084 --> 01:28:15,334 ♪ Bu yabancı ülkede 1180 01:28:16,376 --> 01:28:18,542 Tatlım! 1181 01:28:19,584 --> 01:28:21,501 Sen benim aşkımsın! 1182 01:28:28,876 --> 01:28:31,126 Jessy, buraya gel. 1183 01:28:31,667 --> 01:28:32,917 Jessy! 1184 01:28:33,417 --> 01:28:35,751 Baba! Jessy'yi kontrol et! 1185 01:28:35,876 --> 01:28:37,792 Jessy kendini iyi hissetmiyor! 1186 01:28:37,917 --> 01:28:41,542 Anne, baba! Jessy kendini iyi hissetmiyor! 1187 01:28:41,667 --> 01:28:43,959 Jessy! Jessy! 1188 01:29:20,751 --> 01:29:23,667 ♪ Sevgili akrabam 1189 01:29:23,792 --> 01:29:26,251 ♪ Kabile üyem 1190 01:29:26,376 --> 01:29:28,459 ♪ Sürgün atına biniyorsun 1191 01:29:28,584 --> 01:29:32,042 ♪ Gururla 1192 01:29:34,792 --> 01:29:37,876 ♪ Bu topraklarda 1193 01:29:38,001 --> 01:29:40,167 ♪ Sen, asil adam 1194 01:29:41,001 --> 01:29:47,001 ♪ Ayakta kalan son kişi miydik Ama sen de kırdın 1195 01:29:49,334 --> 01:29:54,501 ♪ Susamış olmasına rağmen ve susuzluğa inanmak 1196 01:29:54,626 --> 01:29:59,209 ♪ Gurur duyduk topraklarımızın adının 1197 01:29:59,334 --> 01:30:03,667 ♪ Ne verdin özlem dolu rüzgara 1198 01:30:03,792 --> 01:30:09,542 ♪ Tek hazinemizdi 1199 01:30:16,876 --> 01:30:22,167 ♪ Hangi sonbahar sihirli sesiyle 1200 01:30:22,292 --> 01:30:26,917 ♪ Seni aradım, seni aşk hastası 1201 01:30:27,042 --> 01:30:31,251 ♪ Bu kadar cesurca ayrılman için 1202 01:30:31,376 --> 01:30:35,917 ♪ Gelincik arayışında 1203 01:30:36,042 --> 01:30:40,376 ♪ Yanımızda kalın ve perişan haldeyken 1204 01:30:41,084 --> 01:30:45,084 ♪ Baharı bekliyoruz 1205 01:30:45,667 --> 01:30:49,542 ♪ Yanımızda kalın ki birlikte olalım 1206 01:30:50,292 --> 01:30:54,501 ♪ Güneşi yeniden doğuruyoruz 1207 01:31:03,751 --> 01:31:06,501 ♪ Binlerce kuş 1208 01:31:06,626 --> 01:31:08,792 ♪ Senin gibi aşığım 1209 01:31:09,376 --> 01:31:15,876 ♪ geceyi geçti gün ışığının umuduyla 1210 01:31:17,959 --> 01:31:20,584 ♪ Tamamen gittiler 1211 01:31:20,709 --> 01:31:23,209 ♪ Dürüst ve masum 1212 01:31:23,917 --> 01:31:30,209 ♪ Bu güne kadar dönmeyeceğim 1213 01:31:31,876 --> 01:31:34,376 ♪ Tanrı seninle olsun 1214 01:31:34,501 --> 01:31:36,876 ♪ Karanlıktan yoruldunuz 1215 01:31:37,001 --> 01:31:39,334 ♪ Ama ayrılmak öyle değil 1216 01:31:39,459 --> 01:31:41,709 ♪ Bu acının ilacı 1217 01:31:41,834 --> 01:31:44,042 ♪ Gittiğiniz yol 1218 01:31:44,167 --> 01:31:46,667 ♪ Gün batımına yol açar 1219 01:31:46,792 --> 01:31:49,251 ♪ Güneş doğmadan 1220 01:31:49,376 --> 01:31:53,292 ♪ Gece yaklaşıyor, geri dön 1221 01:31:59,834 --> 01:32:04,459 ♪ Hangi sonbahar sihirli sesiyle… ♪ 1222 01:32:04,584 --> 01:32:07,084 Pantea Panahiha 1223 01:32:09,251 --> 01:32:11,751 Hasan Madjooni 1224 01:32:13,959 --> 01:32:16,459 Rayan Sarlak 1225 01:32:18,626 --> 01:32:21,126 Emin Benzeri 1226 01:32:21,751 --> 01:32:23,251 Bir filmde 1227 01:32:23,376 --> 01:32:27,876 Panah Panahi 1228 01:32:32,751 --> 01:32:37,334 YOLA ÇIKIN 1229 01:32:44,376 --> 01:32:46,667 Görüntü yönetmeni: Emin Caferi 1230 01:32:46,792 --> 01:32:49,084 Senaryo danışmanı: Nader Saïvar Kasra Forouhi'ye teşekkürler 1231 01:32:49,209 --> 01:32:51,501 Müzik: Peyman Yazdanyan Schubert'in temasına dayanarak 1232 01:32:51,626 --> 01:32:53,959 Düzenleme: Ashkan Mehri, Amir Etminan 1233 01:32:54,084 --> 01:32:56,334 Mix: Zohreh Ali Akbari Ses: Abdolreza Heydari 1234 01:32:56,459 --> 01:32:58,751 Makyaj sanatçısı: Iman Omidvari, Maryam Saligheh 1235 01:32:58,876 --> 01:32:59,876 Set tasarımı: Babak Djadjaï Tebrizi 1236 01:33:00,001 --> 01:33:01,167 Kostümler: Mahsa ve Sara Khamisi 1237 01:33:01,292 --> 01:33:02,376 Renk düzeltme: Kamran Saharkhiz 1238 01:33:02,501 --> 01:33:03,584 Özel efektler: Muhammed Sanifar 1239 01:33:03,709 --> 01:33:04,792 Birinci yönetmen yardımcısı: Negar Joneydi 1240 01:33:04,917 --> 01:33:06,001 İkinci yönetmen yardımcısı: Saman İran Nejad 1241 01:33:06,126 --> 01:33:08,417 Sahne amiri: Nader Saivar Yapım müdürü: Milad Mahdizadeh 1242 01:33:08,542 --> 01:33:11,584 Yapımcı: Mastaneh Mohajer 1243 01:33:11,709 --> 01:33:14,751 Yazan ve yöneten Panah Panahi 1244 01:33:42,917 --> 01:33:44,584 Son